Translation of the song lyrics SOLO CON ME - Rkomi, TOMMY DALI

SOLO CON ME (original)

E quella sera non ero più io, ehi
Mi sa ho bevuto due dita di troppo (Ehi, ehi)
Tu che eri il pensiero della mattina
Quello che risvegliava ogni rimorso (Na-na-na, eh)
E notavamo i nostri limiti, eh
E tu eri brava a lanciarmeli addosso (Eh, ehi)
E intanto passavano i lunedì, eh
Ed io che mi sentivo fuori luogo, yeah (Uh, yeah)
Rimango solo con me, con me
Perché è così che voglio farcela, babe
Rimango solo con me, con me, ehi
E non eri qui, uh, yeah, quando ho chiesto di te, oh, yeah
Il ragazzo ch ha visto la verità ci ha lasciati con la menzogna
Una volta avevan l’un l’altro possibili snsazioni
Sono solo con me
Un oggetto smarrito in un guardaroba alla festa di qualche stronzo
E lei mi lascia lì
Col pranzo vicino alla porta perché mi capisce
Beve il mio vino sul divano mentre legge
È la combinazione di una cassaforte
Intanto passavano i lunedì
Ed io che mi sentivo fuori luogo
Uh, yeah
Rimango solo con me, con me
Perché è così che voglio farcela, babe
Rimango solo con me, con me, ehi
E non eri qui, uh, yeah, quando ho chiesto di te, eh, yeah

SOLO CON ME (translation)

And that evening I had sloughed my shape, hey,
Perhaps I drank two fingers past the pale (Hey, hey),
You—my dawn’s first pulse, the thought I carried,
She who would conjure every guilt from sleep (Na-na-na, eh),
And we charted the cartography of our confines, eh,
You—adept at catapulting them straight at me (Eh, hey),
Meanwhile, the Mondays spilled like sand, eh,
And I—a guest misplaced within the scene, yeah (Uh, yeah),
I keep company only with my own reflection,
For thus alone I seek to make my way, beloved,
I keep company only with my own shadow, hey,
And you were elsewhere, uh, yeah, when I inquired of you, oh, yeah,
The youth who glimpsed the truth abandoned us to falsehood,
Once, the two possessed the echo of sensation’s chance,
I am alone with me,
A wayward trinket, lost in some fool’s coatroom revel,
And she—she leaves me there,
With lunch poised near the threshold, for she divines my mind,
She sips my wine, cross-legged on the couch, wrapped in a book’s embrace,
She is the cipher to a secret vault,
All the while, Mondays trickled past,
And I stood unmoored—a drifter in the crowd,
Uh, yeah,
I keep company only with my own reflection,
For thus alone I seek to make my way, beloved,
I keep company only with my own shadow, hey,
And you were elsewhere, uh, yeah, when I inquired of you, eh, yeah