Translation of the song lyrics PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) - Rkomi, Roshelle

PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) (original)

Canzoni faran sentire uomini dei neonati
Tra lo spingere ed il tirare
Guarda da entrambe le parti prima di attraversarmi la mente
È un attimo che sento grave il mio viso
Per l’imbarazzo c’ho riso, volevo solo trattenerlo e invece no
Dormo ancora tutto a destra, abituato a stare scomodo
Ho il letto più grosso dell’hotel e non so proprio come stendermi
Odio che mi prendano e mi portino nei posti, come un pacco
Non voglio dare un indirizzo a nessun taxi
Mi spavento, ascolti quello che dico
E non mi accorgo che sfilo una cazzata dopo l’altra e basta, ma
Eh
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Ho una fiamma sola per illuminare il buio mentre cicatrizzo
Dio mi tiene in pugno col suo bel sorriso
Non sono Dante, l’Inferno, il mio inferno è un altro
Mi fermo, c’eran due strade, ma a me piacevano entrambe
Quella variante luminosa del nulla in realtà è una truffa
Trasposto l’inferno è altrettanto insulso
Sto scrivendo un SMS lungo come te se messa giù
Sto correndo, rendo l’idea
E persino Dio ha il suo inferno, è l’amore che ha per l’uomo
Ne parlo per arricchire conversazioni noiose
Sangue sulle mie mani, diavolo, tu mi fai uscire pazzo
Sto al mondo come una X sta ad una Y, okay
Stavo sul bordo piatto di un precipizio
Che dà sul mondo vero, un vero dipinto
Sono William Blake, Travis Bickle, Mirko
E tutto ciò che ho visto in giro (Ehi)
Mirko balla dentro l’inferno
Tutte le volte che gli ho detto: «Non farlo»
Sogni, sogni
Sogni, sogni
Prendi sempre tutto sul serio
Io gli dico sempre che non si torna indietro
Scegli, scegli
Scegli, scegli
Giravo nei tuoi rimorsi
Direi ne hai fatti progressi
Mirko è cambiato
Mirko è cresciuto
Ora posso rivelare tutto
Ora che il mio compito qui è finito e tra poco parto
Me ne vaco e nun saccio quando torno e si torno
Sono Roshelle in veste della coscienza di Mirko ed è stato bello

PARADISO VS. INFERNO (INTERLUDE) (translation)

Songs will make men feel like babies
Between pushing and pulling
Look both ways before you cross my mind
I have felt my face serious for a moment
I laughed out of embarrassment, I just wanted to hold him back but no
I still sleep all right, used to being uncomfortable
I have the biggest bed in the hotel and I really don't know how to lie down
I hate that they pick me up and take me to places, like a package
I don't want to give an address to any taxi
I'm scared, you listen to what I say
And I don't notice that I pull one shit after another and that's it, but
Eh
Mirko dances in hell
Every time I told him: "Don't do it"
Dreams, dreams
Dreams, dreams
Always take everything seriously
I always tell him that he is not going back
Choose, choose
Choose, choose
I have only one flame to light up the dark as I heal
God holds me in his hand with his beautiful smile
I'm not Dante, Hell, my hell is another
I stop, there were two roads, but I liked them both
That bright variant of nothing is actually a scam
Transposed to hell is just as silly
I'm writing a long SMS like you if put down
I'm running, giving the idea
And even God has his hell of him, it is the love he has for man
I talk about it to enrich boring conversations
Blood on my hands, hell, you drive me crazy
I'm in the world like an X is to a Y, okay
I was standing on the flat edge of a precipice
Which gives onto the real world, a real painting
I'm William Blake, Travis Bickle, Mirko
And everything I've seen around (Hey)
Mirko dances in hell
Every time I told him: "Don't do it"
Dreams, dreams
Dreams, dreams
Always take everything seriously
I always tell him that he is not going back
Choose, choose
Choose, choose
I was spinning in your remorse
I would say you have made progress
Mirko has changed
Mirko has grown up
Now I can reveal everything
Now that my assignment here is over and I'm leaving soon
I vaco and nun saccio when I come back and back
I'm Roshelle as Mirko's conscience and it was nice