Translation of the song lyrics Vento sulla luna - Annalisa, Rkomi

Vento sulla luna (original)

E una scusa mi scivola in bocca
E il mondo sembra correre via
Come un taxi in un giorno di pioggia
Allora, anche se non c'è risposta
E la notte ci ha messo alla porta
Pensiamoci come due ombre che ballano in mezzo alla folla
Posso sbagliare ma, posso sbagliare ma
Ma adesso lasciami fare che voglio lasciarmi andare
Non posso cambiare ma, non posso cambiare ma
Al buio non si notano le rughe della città
Tutte le volte che vuoi
Facciamo finta che non ci importa, poi
Ridiamo con la voce rotta
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri
Facciamo come vuoi
Come se fosse la prima volta, noi
Sotto i lampioni con la luce fioca
Si sgasava la Coca
Dormivamo in piedi e tu che mi dicevi
C'è ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, ah, ah
Ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna, ah
L’anima è un bicchiere: puoi svuotarlo o riempirlo
Passo dall’essere artista a un umano dietro le quinte
Se l’occhio vuole la sua parte, recitare è eccitante
Te che ci fai con la maschera?
Io che perdo la pazienza all’Esselunga
Mentre mangio dal sacchetto all’ora di punta
Non voglio più guardare l’ora
Dimenticarmi dove sono
Posso sbagliare ma, posso sbagliare ma
Ma adesso lasciami andare, dimenticare il passato
Non posso cambiare ma, non posso cambiare ma
Posso trovare luce nel buio della città
Tutte le volte che vuoi
Facciamo finta che non ci importa, poi
Ridiamo con la voce rotta
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri
Facciamo come vuoi
Come se fosse la prima volta, noi
Sotto i lampioni con la luce fioca
Si sgasava la Coca
Dormivamo in piedi e tu che sorridevi
Ora è un cielo diverso il nostro
Una macchia d’inchiostro
E tu non me l’hai detto
Ho capito lo stesso
Mi hai lasciato intendere
Che siamo sempre in tempo, in fondo
Per trovarci un posto
Anche se piove dentro
Va bene lo stesso
Tanto prima o poi spioverà, ah, ah
Sulla luna, sulla luna, ah
Sulla luna, sulla luna
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
Ridiamo con la voce rotta (Mhm)
Nascondiamo i dispiaceri
Mentre il vento sfoglia il giornale di ieri (Mhm)
Facciamo come vuoi (Na-na-na-na)
Come se fosse la prima volta, noi (Na-na)
Sotto i lampioni con la luce fioca (Na-na)
Si sgasava la Coca (Na-na-na-na)
Dormivamo in piedi e tu che mi dicevi (Na-na-na-na)
C'è ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, ah, ah
Ancora vento sulla luna, ah, ah
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna
Sulla luna, sulla luna, ah
È passata un’ora (Mmh, mmh-mmh-mmh-mmh)

Vento sulla luna (translation)

And an excuse slips into my mouth
And the world seems to be running away
Like a taxi on a rainy day
So, even if there is no answer
And the night threw us at the door
Think of it as two shadows dancing in the crowd
I can be wrong but, I can be wrong but
But now let me do that I want to let myself go
I can't change but, I can't change but
In the dark you don't notice the wrinkles of the city
Whenever you want
Let's pretend we don't care, then
We laugh with a broken voice
We hide the sorrows
While the wind leafs through yesterday's newspaper
We do as you like
As if it were the first time, we
Under the street lamps with the dim light
Coke was degassed
We slept standing up and you were telling me
There is still wind on the moon, ah, ah
On the moon, ah, ah
Still wind on the moon, ah, ah
On the moon, on the moon
On the moon, on the moon, ah
The soul is a glass: you can empty it or fill it
I pass from being an artist to a human behind the scenes
If the eye wants its part of him, acting is exciting
What are you doing with the mask?
I lose my patience at Esselunga
While I eat from the bag at rush hour
I don't want to look at the time anymore
Forget where I am
I can be wrong but, I can be wrong but
But now let me go, forget the past
I can't change but, I can't change but
I can find light in the darkness of the city
Whenever you want
Let's pretend we don't care, then
We laugh with a broken voice
We hide the sorrows
While the wind leafs through yesterday's newspaper
We do as you like
As if it were the first time, we
Under the street lamps with the dim light
Coke was degassed
We slept standing up and you smiling
Now ours is a different sky
An ink blot
And you didn't tell me
I understood the same
You let me understand
That we are always on time, basically
To find us a place
Even if it rains inside
That's okay too
Sooner or later it will rain, ah, ah
On the moon, on the moon, ah
On the moon, on the moon
Mhm, mhm-mhm-mhm-mhm
We laugh with the broken voice (Mhm)
We hide the sorrows
While the wind flips through yesterday's paper (Mhm)
We do as you want (Na-na-na-na)
As if it were the first time, we (Na-na)
Under the street lights in the dim light (Na-na)
The Coke was degassed (Na-na-na-na)
We slept standing up and you were telling me (Na-na-na-na)
There is still wind on the moon, ah, ah
On the moon, ah, ah
Still wind on the moon, ah, ah
On the moon, on the moon
On the moon, on the moon
On the moon, on the moon, ah
An hour has passed (Mmh, mmh-mmh-mmh-mmh)