Translation of the song lyrics DIECIMILAVOCI - Rkomi, Ariete

DIECIMILAVOCI (original)

Ho già te, no
No, no, no
Non agito il coltello
Se ho già te, no
Non sopporto ci minaccino
Io ho già te per
Farmi fuori
Non mi serve altro
Se ho già te
Fatti miei
Se non mi serve altro
Hai già me, no
No, no, no
Non agiti il coltello
Se hai già me, ma
Non sopporti ci minaccino
Hai già me per
Farti fuori
Non ti serve un’arma
Se hai già me
Fatti nostri
Non ci serve altro
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Voglio tenere il tuo amore, ma con entrambe le mani
Sul letto sbagliato ma sul lato che mi piace
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Ogni volta che non ti sento
La tua voce mi brucia dentro
So che non è lo stesso
Ancora ci penso
Ma è sempre dal male che si trova un senso
Io non voglio armi
Tu mi togli già abbastanza
E poi se sai ascoltarmi
Come se conoscessi i miei mostri
Senza gli altri cerco pace per restare calma
Il tuo amore è la mia arma
Solo così sono salva
La mano che impugna un cuore
Fodera ciò che sta intorno
Il cielo è solo un tetto bucato
L’arma con cui resto da solo
Pagine vuote che provo a riempire
Ho fatto un casino senza farmi sentire
Non sopporto che ci minaccino
Diecimila voci e tu mi dici di calmarmi
Cuori troppo grandi per poter stare lontani
Ogni volta mi rigiro dal tuo lato preferito
E in un attimo è mattino
E in un attimo è mattino
Ogni volta che non ti sento
La tua voce mi brucia dentro
So che non è lo stesso
Ancora ci penso
Ma è sempre dal male che si trova un senso
So che non è lo stesso
Ancora ci penso
Ma è sempre dal male che si trova un senso

(translation)

I already have you, no
No, no, no
I don't wave the knife
If I already have you, no
I can't stand being threatened
I already have you for
Get me out
I don't need anything else
If I already have you
My own business
If I don't need anything else
You already have me, no
No, no, no
Don't shake the knife
If you already have me, but
You can't stand being threatened
You already have me for
Get yourself out
You don't need a weapon
If you already have me
Our facts
We don't need anything else
Ten thousand voices and you tell me to calm down
I want to hold your love, but with both hands
On the wrong bed but on the side I like
Ten thousand voices and you tell me to calm down
Whenever I don't hear you
Your voice burns inside me
I know it's not the same
I still think about it
But it is always from evil that meaning is found
I don't want weapons
You take away enough of me already
And then if you know how to listen to me
As if you know my monsters
Without others I seek peace to remain calm
Your love is my weapon
Only in this way am I safe
The hand holding a heart
Line what is around
The sky is just a hole in the roof
The weapon with which I remain alone
Blank pages that I try to fill
I screwed up without being heard
I can't stand them to threaten us
Ten thousand voices and you tell me to calm down
Hearts too big to be apart
Every time I turn to your favorite side
And in a moment it's morning
And in a moment it's morning
Whenever I don't hear you
Your voice burns inside me
I know it's not the same
I still think about it
But it is always from evil that meaning is found
I know it's not the same
I still think about it
But it is always from evil that meaning is found