Translation of the song lyrics Avrei voluto dirti - Ariete

Avrei voluto dirti (original)

La verità è che
Tutti sono belli da lontano
Fino a che poi non li conosciamo
E così mi è successo con te
La verità è che
Mi hai sempre sporcata di «Ti amo»
E mi dicevi che ci apparteniamo
Ma non appartengo neanche a me
Tu piena di difetti
Che in realtà poi erano i miei
Che nonostante i tagli
Dicevo: «È tutto okay»
Io piena di paura, paura di sbagliare
Nonostante i sorrisi
Andava tutto male
E posso dirti che mi pento
Ma pentiti un po' anche tu
Che mi hai fatto perder tempo
Adesso non ti credo più
Sto bene anche da me, da me, da me

Avrei voluto dirti (translation)

The truth is that
Everyone is beautiful from afar
Until then we know them
And so it happened to me with you
The truth is that
You always smeared me with "I love you"
And you told me we belong together
But I don't belong to me either
You full of flaws
Which were actually mine
That despite the cuts
I said: "It's okay"
I am full of fear, afraid of making a mistake
Despite the smiles
Everything was bad
And I can tell you that I regret it
But repent a little too
That you made me waste my time
Now I don't believe you anymore
I'm fine with me too, with me, with me