Lyrics of Riposa in pace - Ariete

Riposa in pace (original)

Mi parli dei drammi a casa
E di tuo padre che vuole scappare
Mi dici che hai paura
E che non sai quanto può continuare
Voglio stare male e poi trovare pace
Voglio litigare per ricominciare
E parlare delle cose belle che non fai
E la mia testa adesso sembra un ospedale
Luci nella stanza come fosse la Red Light
Ma se non ci sei qua, è più Notre-Dame
Io lo so che non ritornerà più la mia età
Ma senza te sorrido la metà
Tu mi dicevi: «Sei speciale», ma a quanto pare
Lo dicevi a tutte, eh
Ho tante foto da bruciare, per dimenticare
Le notti più brutte, eh
Quando ti rivedrò, io ti saluterò
Con un: «Riposa in pace»
E quando ti rivedrò, io sorriderò
E tu sarai presa a male
Vorrei tornare a piazza Dam dopo le 2 PM
Con una stecca di hash' e la brochure di un club
Scambiare l’A’DAM Tower per la Torre Eiffel
Comprare i cereali in chimica con te
C'è chimica tra noi come tra noia e relax
Ma sei piena di te come la luna di stasera
Sei come un tatuaggio, anche se fatto per sbaglio
Resterai sulla mia pelle per la vita intera
Sguardo alla parisienne, ma odi quest’aria di città
Vorresti un posto distante
Quanto stai bene in quella foto davanti a Notre-Dame?
Spero non vada mai in fiamme
Tu mi dicevi: «Sei speciale», ma a quanto pare
Lo dicevi a tutte, eh
Ho tante foto da bruciare, per dimenticare
Le notti più brutte, eh
Quando ti rivedrò, io ti saluterò
Con un: «Riposa in pace»
E quando ti rivedrò, io sorriderò
E tu sarai presa a male

(translation)

Tell me about the drama at home
And your father who wants to escape
You tell me that you are afraid
And you don't know how long it can go on
I want to feel bad and then find peace
I want to fight to start over
And talk about the good things you don't do
And my head now looks like a hospital
Lights in the room as if it were the Red Light
But if you're not here, it's more Notre-Dame
I know my age will never return
But without you I smile halfway
You said to me, "You are special," but apparently
You told everyone, huh
I have so many photos to burn, to forget
The worst nights, huh
When I see you again, I will greet you
With a: "Rest in peace"
And when I see you again, I will smile
And you will be taken badly
I would like to go back to Dam square after 2 PM
With a stick of hash and a club brochure
Swap the A'DAM Tower for the Eiffel Tower
Buying cereals in chemistry with you
There is chemistry between us as between boredom and relaxation
But you're as full of yourself as the moon tonight
You are like a tattoo, even if done by accident
You will stay on my skin for a lifetime
Look at the parisienne, but you hate this city air
You would like a distant place
How good are you in that photo in front of Notre-Dame?
I hope it never goes up in flames
You said to me, "You are special," but apparently
You told everyone, huh
I have so many photos to burn, to forget
The worst nights, huh
When I see you again, I will greet you
With a: "Rest in peace"
And when I see you again, I will smile
And you will be taken badly