Translation of the song lyrics 25 Ore RMX - Guè, Ernia, Shablo

25 Ore RMX (original)

Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
E stai camminando lungo quella street, che scena
Come fossi pronta a conquistare il mondo con quel fondoschiena
Sì, ti muovi a rallenty, esci dalla metro Duomo
Guido a passo d’uomo, senti i bassi dall’Audi TT
Ti fisso dietro a vetri neri
Senza mai distogliere lo sguardo, sapendo che non mi vedi
Scendo col cappuccio in testa, la tua pelle cappuccino
Provo ad attaccar bottone, tipo indovinare il nome
Tutte le altre cose pazze che facevo in piazza
Sei di strada, ma educata, ridi e dici: «Ti conosco»
Rido, tristemente noto
Ti guardo e penso che
Ho sprecato tanti pezzi senza dedicarli a te
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
Sembravi finta, sì, chi ti ha dipinta, Gauguin
E detti il tempo mentre ancheggi lento Chopin
Sorridi appena se ti volti in slow mo', Pantene
Eppure è triste farsi avanti e saper già la conclusione
Mi fingo imbarazzato mentre do numero e nome
Mentre mi salvi in rubrica come «il mio prossimo errore»
La nomea un po' mi precede però tu puoi fidarti
Sai che in fondo ti capisco, sai che poi confidarti
Ma non puoi controllarmi, forse rimarrai delusa
Ti lascio il portafoglio a casa così in caso ho una scusa, seh, seh
Ti guardo e penso che avrò spezzato il cuore pure a te
Finito 'sto weekend, seh
Ti ho vista nel quartiere penso lunedì
Ti ho persa e ritrovata forse martedì
Mi hai dato il tuo numero mercoledì
Abbiamo bevuto fino a giovedì
E per tutto il weekend abbiamo fatto sempre busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Finché risorge il sole
Non bastan venticinque ore
(Easy, easy)

25 Ore RMX (translation)

I saw you in the neighborhood I think on Monday
I lost you and maybe found you again on Tuesday
You gave me your number on Wednesday
We drank until Thursday
And all weekend we were always busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Until the sun rises
Twenty-five hours are not enough
And you're walking down that street, what a scene
How I was ready to conquer the world with that backside
Yes, you move in slow motion, leave the Duomo metro
I drive at a crawl, hear the bass from the Audi TT
I stare at you behind black glass
Never looking away, knowing you don't see me
I go down with the hood on, your cappuccino skin
I try to strike up a button, like guess the name
All the other crazy things I did in the square
You're on the street, but polite, you laugh and say: "I know you"
I laugh, sadly known
I look at you and think that
I wasted so many pieces without dedicating them to you
I saw you in the neighborhood I think on Monday
I lost you and maybe found you again on Tuesday
You gave me your number on Wednesday
We drank until Thursday
And all weekend we were always busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Until the sun rises
Twenty-five hours are not enough
You looked fake, yes, who painted you, Gauguin
And you tell the time as you swing slowly Chopin
Just smile if you turn around in slow mo ', Pantene
Yet it is sad to step forward and already know the conclusion
I pretend embarrassed as I give my number and name
While you save me in the address book as "my next mistake"
The name precedes me a little but you can trust me
You know that deep down I understand you, you know that then to confide in you
But you can't control me, maybe you will be disappointed
I'll leave your wallet at home so in case I have an excuse, yeh, yeh
I look at you and I think I will have broken your heart too
Finished this weekend, yeah
I saw you in the neighborhood I think on Monday
I lost you and maybe found you again on Tuesday
You gave me your number on Wednesday
We drank until Thursday
And all weekend we were always busy, busy
Chilling, chilling, easy, easy
Until the sun rises
Twenty-five hours are not enough
(Easy, easy)