Translation of the song lyrics Doppio Whisky - Guè, Mahmood

Doppio Whisky (original)

Scusa
Se non sono perfetto come te
Scusa
L’ho fatto senza chiedermi perché
Scusa
Non è che sai per caso che ora è?
Scusa
La strada per l’uscita sai qual è?
Ah
Non ti dico mai nulla di buono, sai, il mondo è cattivo
È per farti abituare a stare in giro (ah ah)
Sono solo e un po' mi odio
Stiamo assieme per odiarci
Di meno per scordarci e fare le tre
È il romanzo dei dannati e farabutti
Faccio sogni allucinanti, segreti che sanno tutti
Aspetto il treno per l’inferno, fumo alla fermata
Nessuno che mi salva, frate', come una schermat-
Tiè, goditi la serata
Tutti i miei raga' sfilano in strada
Che prima li ama, dopo li lama
Il diavolo è in Balenciaga
Angeli con le corna, io demone con l’aureola
Morire non passa di moda
Il sesso e la droga sono sempre in voga
E tu dici che
Che fine farai seduto sul divano
Con un doppio whisky in mano?
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Yeah
Chiodi nella mano
Sto per fare un gesto insano
Io drogato di attenzione
La mia vita è in eclissi
E la tipa che mi lascia via SMS
Ma do voce a più di una generazione
Degenerato, nuoto nella cenere
Ma non posso risorgere, no, come una fenice (no)
Bevi questo whisky, vuoi competere?
Ho annusato tanto etere che mi sono bruciato la narice
Ho contato tanti soldi che manco ci stanno più in calcolatrice
Ma finché muoio mai sarò felice
Bottiglie mezze piene dei miei sbagli, non ti piaccio
Io non rilascio dichiarazioni mentre bevo Scotch in ghiaccio
Il mondo va a fuoco
Io canto e resto loco anche con una Glock alla tempia
Vuoi la mia fama?
Tienla
Io preferisco che il vuoto si riempia (sì)
La mia parola è sacra, è una leggenda (ah)
Che fine farai seduto sul divano
Con un doppio whisky in mano?
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Guardo cieli neri cercando nell’universo
Le parole giuste per sentirmi grande
Uno come me (uno come me)
Ha poco da pretendere
Ho chiesto quasi tutto a questa vita
Uno come me (uno come me)
Aspetta il tram a mezzanotte per
Sfiorare le stelle con le dita
Uno come me prega
Uno come me nega
Uno come me corre, corre, corre e se ne frega
Che fine farai seduto sul divano (seduto sul divano)
Con un doppio whisky in mano?
(doppio whisky in mano)
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Scusa
Se non sono perfetto come te
Scusa
L’ho fatto senza chiedermi perché
Scusa
Non è che sai per caso che ora è?
Scusa
La strada per l’uscita sai qual è?

(translation)

Sorry
If I'm not perfect like you
Sorry
I did it without asking myself why
Sorry
Don't you just happen to know what time it is?
Sorry
Do you know what the way out is?
Ah
I never tell you anything good, you know, the world is bad
It's to get you used to being around (ha ha)
I'm alone and I hate myself a little
We are together to hate each other
Less to forget and make three
It is the novel of the damned and scoundrels
I have hallucinating dreams, secrets that everyone knows
I wait for the train to hell, I smoke at the stop
No one who saves me, brother, like a screen
Tiè, enjoy the evening
All my boys parade in the street
Who loves them first, laments them later
The devil is in Balenciaga
Angels with horns, I a demon with a halo
Dying does not go out of fashion
Sex and drugs are always in vogue
And you say that
What will happen to you sitting on the sofa
With a double whiskey in hand?
You stay there, stop and watch
This war without a fight
Yeah
Nails in the hand
I'm about to make an insane gesture
I am addicted to attention
My life is in eclipse
And the girl who leaves me via SMS
But I give voice to more than one generation
Degenerate, swimming in ashes
But I can't rise again, no, like a phoenix (no)
Drink this whiskey, do you want to compete?
I smelled so much ether that I burned my nostril
I counted so much money that I don't even fit in a calculator anymore
But as long as I die I will never be happy
Bottles half full of my mistakes, you don't like me
I don't make any statements while drinking Scotch on ice
The world is on fire
I sing and stay loco even with a Glock on my temple
Do you want my fame?
Keep it
I prefer the emptiness to fill up (yeah)
My word is sacred, it's a legend (ah)
What will happen to you sitting on the sofa
With a double whiskey in hand?
You stay there, stop and watch
This war without a fight
I look at black skies searching the universe
The right words to feel great
One like me (one like me)
It has little to expect
I've asked almost everything in this life
One like me (one like me)
Wait for the tram at midnight for
Touch the stars with your fingers
Someone like me prays
Someone like me denies
Someone like me runs, runs, runs and cares
What will happen to you sitting on the sofa (sitting on the sofa)
With a double whiskey in hand?
(double whiskey in hand)
You stay there, stop and watch
This war without a fight
Sorry
If I'm not perfect like you
Sorry
I did it without asking myself why
Sorry
Don't you just happen to know what time it is?
Sorry
Do you know what the way out is?