Translation of the song lyrics Pour la vie - MB

Pour la vie (original)

Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
(Ya ya ya ya ya ya)
Y’aura pas d’te amo
(Ya ya ya ya ya ya)
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Elle veut du love, j’la fais paniquer
Chérie sur toi, j’garde une sale idée
J’reste pas en ville, jamais j’m’attache
Y’a que l’oseille qui m’rend satisfait
J’sais que t’as pas idée de tout c’qui s’passe dans ma tête
Ça vend la mort en sachet
Ici le reste ne s’achète
Je réponds pas quand t’appelle
Chui sur le rain-té
Ouais tu penses j’suis cinglé en fait j’suis que MB
Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo
Même si t’es Rihanna, j’pense qu’aux dinero
Tu voulais causer ma perte
Mais j’connais bien le manège
Que du sale pas d’fausse alerte
Entre nous c’est plus pareil
T’es pas là quand tout va mal
C’est chaud entre nous
Tu vas penser toute la night
Tu vas penser toute la night
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)
Tu pensais c’tait pour la vie mais j’ai la vida loca
Tu m’auras que pour une nuit
Après j’pars faire des dollars
Je me barre ailleurs, s’il te plaît me suis pas
Pas les mêmes valeurs sur l’chemin du Sheitan
Oh baby je m’en fous d’ta story
Impossible de m’aimer
J’suis resté vrai comme promis, oh oui
T’as des folies, on y va
Mais t’attaches pas trop à moi
J’partirai à six heures du ma-a-a-a-at'
Ouais tu dis qu’tu m’aimes, direct j’suis parti parti
Baby t’as la haine, tu fais ta cadi cadi
Ok ok je connais tes manip'
Pas d’mano à mano
Chérie je veux qu’du khalis
Tu pensais qu’entre nous c’tait pour la vie
Tu m’as dit que tu m’aimes j’suis parti
Tu perds la tête chaque fois qu’j’sors de la ville
Tu veux pas que je vois d’autres filles
Elle me dit t’es à moi mais j’suis pas fidèle
Y’aura pas d’te amo, elle repart satisfaite
(Elle me dit t’es à moi, y’aura pas d’te amo)

Pour la vie (translation)

You thought that between us it was for life
(Ya ya ya ya ya ya)
There will be no love
(Ya ya ya ya ya ya)
You thought that between us it was for life
You told me that you love me I left
You lose your mind every time I go out of town
You don't want me to see other girls
She tells me you're mine but I'm not faithful
There won't be any love, she leaves satisfied
(She tells me you're mine, there won't be any love for you)
She wants love, I freak her out
Honey on you, I keep a bad idea
I don't stay in town, I never get attached
Only sorrel makes me satisfied
I know you have no idea what's going on in my head
It sells death in a bag
Here the rest can not be bought
I don't answer when you call
Chui on the rain-tee
Yeah you think I'm crazy in fact I'm only MB
She tells me you're mine, there won't be any love
Even if you're Rihanna, I only think of diners
You wanted to cause my downfall
But I know the ride well
Only dirty no false alarm
It's not the same between us
You're not there when it's all bad
It's hot between us
You'll be thinking all night
You'll be thinking all night
You thought that between us it was for life
You told me that you love me I left
You lose your mind every time I go out of town
You don't want me to see other girls
She tells me you're mine but I'm not faithful
There won't be any love, she leaves satisfied
(She tells me you're mine, there won't be any love for you)
You thought it was for life but I have the vida loca
You will only have me for one night
After I go to make dollars
I'm leaving somewhere else, please don't follow me
Not the same values ​​on the way to Sheitan
Oh baby I don't care about your story
Can't love me
I stayed true as promised, oh yeah
You got crazy, let's go
But don't get too attached to me
I'll leave at six o'clock in the ma-a-a-a-at'
Yeah you say you love me, straight I'm gone gone
Baby you have the hate, you do your cadi cadi
Ok ok I know your tricks
No mano to mano
Honey I only want some khalis
You thought that between us it was for life
You told me that you love me I left
You lose your mind every time I go out of town
You don't want me to see other girls
She tells me you're mine but I'm not faithful
There won't be any love, she leaves satisfied
(She tells me you're mine, there won't be any love for you)