Translation of the song lyrics Manège - MB

Manège (original)

La, la, la, la
J’ai plus les mots, la, la, la, la
J’ai plus les mots
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Sur la surface, j'élimine
J’veux des contrats bénéfiques
On oubliera pas l'équipe
Montréal c’est ça ma ville, c’est ça ma ville
Ouais, ouais, ouais
Ça fume d’la médical
Ça boit d’la Henny sec (ayayaye)
Les armes sont véritables, la guerre me parait simple
J’ai perdu les mots, je me suis vu tomber de haut
Mais t'étais où quand j'étais pauvre
Confiance à mes rho
Tu parles, on t’arrache la peau
Comme un pyromane, j’aime voir le feu quand j’arrive au mic'
J’fais des hits au max
J’fais passer les rappeurs du rire aux larmes
Vas-y, c’est magique, non non
Tu croyais que c'était facile?
nous on fait des classiques
sourire kabyle
J’ai plus les mots
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Des frères tombés pour d’la mulah
Y’a qu’le buzz qui me soulage
Fous l’bordel dans l’club quand j’pull up
Viens test, voir si tu pourras
Si on fini menotté
Balance où est ton courage
T’inquiètes on est culottés
On vient en clique, ce soir c’est sauvage
Ouais j’suis venu prendre de la monnaie
Sans oublier mes collègues
Mon chemin, t’inquiètes j’le connais
Y’a qu’le vrai que je tolère
D’mande aux
Y’aura pas d’nouvelles sur nos attentats
Akhi je suis que de passage
Pourtant j’ai laissé des cadavres
Pour mes ennemis
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Jamais, j’compterai
J’la r’tournerai pas
Ça fume d’la médical
Ça boit d’la Henny sec

Manège (translation)

The, the, the, the
I no longer have the words, la, la, la, la
I no longer have the words
I know their ride
They see me at the top, they wish me bad luck
Honey, we want double up
What is their salary?
(tell me what is it)
I want to cob, you make manners
Everywhere there will be love
I don't care about your caresses (I don't care)
I want to succeed, they tell me it's only a dream
I will never count on others (never)
To turn my jacket (I won't turn it)
I made myself alone like Riyad Mahrez
On the surface, I eliminate
I want beneficial contracts
We won't forget the team
Montreal, that's my city, that's my city
Yeah yeah yeah
It smokes medicine
It drinks dry Henny (ayayaye)
Weapons are real, war seems simple to me
I lost the words, I saw myself falling from above
But where were you when I was poor
Trust my rho
You talk, we rip your skin off
Like an arsonist, I like to see the fire when I get to the mic
I make hits to the max
I make rappers laugh to tears
Go ahead, it's magic, no no
You thought that was easy?
we do classics
Kabyle smile
I no longer have the words
I know their ride
They see me at the top, they wish me bad luck
Honey, we want double up
What is their salary?
(tell me what is it)
I want to cob, you make manners
Everywhere there will be love
I don't care about your caresses (I don't care)
I want to succeed, they tell me it's only a dream
I will never count on others (never)
To turn my jacket (I won't turn it)
I made myself alone like Riyad Mahrez
Brothers fallen for mulah
There's only the buzz that relieves me
Mess up in the club when I pull up
Come test, see if you can
If we end up handcuffed
Balance where is your courage
Don't worry we're cheeky
We come in clique, tonight it's wild
Yeah I came to get some change
Without forgetting my colleagues
My path, don't worry, I know it
There's only the truth that I tolerate
Ask the
There will be no news on our attacks
Akhi I'm just passing through
Yet I left corpses
For my enemies
I know their ride
They see me at the top, they wish me bad luck
Honey, we want double up
What is their salary?
(tell me what is it)
I want to cob, you make manners
Everywhere there will be love
I don't care about your caresses (I don't care)
I want to succeed, they tell me it's only a dream
I will never count on others (never)
To turn my jacket (I won't turn it)
I made myself alone like Riyad Mahrez
Never, I will count
I will not return it
It smokes medicine
It drinks dry Henny