Translation of the song lyrics Mode de vie - MB, White-B

Mode de vie (original)

TheBeatCartel
Yah, yah… Yah
Beretta…
Hmm… Hmm-hmm
Dans le hood on a grandi, yeah
C’est le mode de vie my nigga
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as l’calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
Fréro on est pas pareil
J’suis dans un monde parallèle
Entouré d’faux j’ai vu les soucis apparaître
La bise à l’appareil
La paix, la guerre gros ça varie
Tu sais que les plus malades sont souvent ceux qui ne laissent pas paraître
Dort pas comme un vampire
Avec la haine j’ai grandi
Toutes les drogues que j’ai vendues
On fait d’moi un bandit
Frère on a peur de personne
Pas d’problèmes on va l’faire seul
Ils attendront qu’ton heure sonne
Pour dire que t'étais gentil
Yeah, yeah
Free my nigga lost gang
Une nouvelle chain, une nouvelle voiture qui rendra les cops dingues
La rue c’est pas un jeu demande à NoGame
Ils ont pas d’paires de couilles, ils portent des armes juste pour s’en
convaincre
Viens faire un tour ici où c’est les armes qui caressent
Attiré par la street, attiré par les blèmes-pro
On est pas dans les clashs gros donne nous l’heure et l’adresse
On gère le game les yeux bandées on est parti du bando
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as l’calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
J’veux pas t’raconter ma vie
Dans la hess t’es pas là
Dans l’quartier tout va vite
Les frères sont devenus malades
Ouais ça sort la kalash
Pour une histoire de cob
Et pour une histoire de cob
Ton boy devient un garage
Ouais t’as perdu ta tête
Tu fais le totorina
Ensuite t’as tourné ta veste
Pour toi t’as grandi chez moi
J’fait mes bays
Ça grind toute la night
Plus d’bagarre générale
Ça sort la paire de nine
Sur ma vie
Toujours les mêmes gars
Je sais qu’ils m’aiment pas
Dans ma vie
J’ai gardé mes contacts
J'élimine mes combats
J’aime pas les gens qui me regardent
J’veux rester tout seul toute ma vie
J’vois la daronne quand je m'évade
J’vois la daronne quand je m'évade
Une pensée à Zack
Et une pensée à Lost
J’reconnais plus certains visages (Lost Gang)
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Une pensée à Zack
Et une pensée à Lost
J’reconnais plus certains visages
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as le calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
TheBeatCartel
Hmm… Hmm-hmm
Dans le hood on a grandi, yeah

Mode de vie (translation)

TheBeatCartel
Yah, yah... Yah
Beretta…
Hmm… Hmm-hmm
In the hood we grew up, yeah
It's the way of life my nigga
Welcome to my way of life
We're losing our minds brother
Even in evil always we hope
yeah bro check it out
Still we stay proud, yeah
Yeah you have the caliber, but you don't have the respect
The squad come to shoot 'em, shoot 'em
We come to blow up the barricades, the barricades
Shoot them, shoot them
All grown up with animal, animal instinct
Bro we are not the same
I'm in a parallel world
Surrounded by fakes I saw worries appear
The kiss to the device
Peace, war big it varies
You know the sickest are often the ones who don't let it show
Don't sleep like a vampire
With hate I grew
All the drugs that I sold
They make me a bandit
Brother we are afraid of nobody
No problem we'll do it alone
They will wait for your hour to strike
To say that you were nice
Yeah yeah
Free my nigga lost gang
A new chain, a new car that will drive the cops crazy
The street is not a game ask NoGame
They ain't got balls, they carry guns just to get away
to convince
Come take a ride here where it's the arms that caress
Attracted by the streets, attracted by the problems-pro
We're not into clashes big give us the time and the address
We manage the game blindfolded, we started from the bando
Welcome to my way of life
We're losing our minds brother
Even in evil always we hope
yeah bro check it out
Still we stay proud, yeah
Yeah you have the caliber, but you don't have the respect
The squad come to shoot 'em, shoot 'em
We come to blow up the barricades, the barricades
Shoot them, shoot them
All grown up with animal, animal instinct
I don't want to tell you about my life
In the hess you're not there
In the neighborhood everything goes fast
The brothers got sick
Yeah it comes out the kalash
For a cob story
And for a cob story
Your boy becomes a garage
Yeah you lost your mind
You do the totorina
Then you turned your jacket
For you you grew up with me
I do my bays
It grinds all night
No more general brawl
It comes out the pair of nine
On my life
Always the same guys
I know they don't like me
In my life
I kept my contacts
I eliminate my fights
I don't like people staring at me
I want to be alone all my life
I see the daronne when I escape
I see the daronne when I escape
A thought for Zack
And a thought to Lost
I no longer recognize certain faces (Lost Gang)
Kho I don't forget despite that I forgive
A thought for Zack
And a thought to Lost
I no longer recognize certain faces
Kho I don't forget despite that I forgive
Kho I don't forget despite that I forgive
Welcome to my way of life
We're losing our minds brother
Even in evil always we hope
yeah bro check it out
Still we stay proud, yeah
Yeah you got the caliber, but you ain't got the respect
The squad come to shoot 'em, shoot 'em
We come to blow up the barricades, the barricades
Shoot them, shoot them
All grown up with animal, animal instinct
TheBeatCartel
Hmm… Hmm-hmm
In the hood we grew up, yeah