Translation of the song lyrics Vivre ou périr - White-B, LOST

Vivre ou périr (original)

J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
(Wow, wow, wow, wow)
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
Même si j’te raconte, t’aura du mal à y croire
Grandi dans la tombe, t’aura du mal à y voir
Un nouveau chèque dans le compte, je crains plus la fin du mois
La rue c’est comme les échecs, le pillion veut la place du roi
J’ai pris un couteau dans mon dos et le rap game je l’ai éventré avec
(Wow, wow, wow, wow)
L’argent et l’amour rend aveugle
Les yeux rivés sur le cadran, mais j’ai la tête dans les affaires
Ce qui est arrivé était déjà tracé
Je bless la descendance de ma descendance
Le mal est très tentant
Tu touches l'équipe, on veut plus rien entendre
Et tu dis qu’t’a du love mais j’peux pas l’ressentir
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu’un frère qui fait semblant
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
Toutes les bitchs dans la game finissent bien l’time
Elles sont dangereuses pour ce quel savent
J’veux ma plata, plata, plata maintenant
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
La couronne a demandé 14 ans, j’ai du payé l’avocat un (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
On a fini par éviter l’pen time
Badgal, badgal
Sur la vitre avec la vue du penthouse
Et quand je n’serai plus de ce monde, y diront tous que j'étais real
Les erreurs durent quelques secondes
Mais les répercussions toute une vie, toute une vie
Tout à fait, c’est bon tout est fait
On connais toutes tes failles et toutes tes folles
Chez toi tout est fake, chez moi tout est fade
Fumez-les, j’ai dit fumez-les
Que des fous malades
T'était mon gars mais maintenant quand j’te regarde pourquoi
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah

Vivre ou périr (translation)

I can't see which side you're on
Handcuffs because of a detail
The prosecutor dreams of giving me pen time
In Montreal you see snitches doing gang scenes
(Wow, wow, wow, wow)
Cannabis joint and Henny's glass
I invest to make my life better, yeah, yeah
We run after time it's live or perish
Eye for an eye tooth for a tooth that's the motto, yeah, yeah
Even if I tell you, you will have a hard time believing it
Raised in the grave, you'll have trouble seeing
A new check in the account, I'm more afraid of the end of the month
The street is like chess, the pillion wants the king's place
I took a knife to my back and the rap game I ripped it open with
(Wow, wow, wow, wow)
Money and love make you blind
Eyes on the dial, but I got my mind in business
What happened was already mapped out
I hurt the offspring of my offspring
Evil is very tempting
You touch the team, we don't want to hear anymore
And you say you have love but I can't feel it
I'd rather have an enemy 100 times than a pretend brother
I can't see which side you're on
Handcuffs because of a detail
The prosecutor dreams of giving me pen time
In Montreal you see snitches doing gang scenes
Cannabis joint and Henny's glass
I invest to make my life better, yeah, yeah
We run after time it's live or perish
Eye for an eye tooth for a tooth that's the motto, yeah, yeah
I have a hard time knowing which side you're on
I have a hard time knowing which side you're on
All the bitches in the game finish the time well
They are dangerous to what they know
I want my plata, plata, plata now
You'll taste plomo if you don't pay
The crown asked for 14 years, I had to pay the lawyer a (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
We ended up avoiding the pen time
badgal, badgal
On the glass with the penthouse view
And when I'm gone, everyone will say I was real
Errors last a few seconds
But the repercussions a lifetime, a lifetime
Absolutely, it's good, everything is done
We know all your flaws and all your crazy
With you everything is fake, with me everything is bland
Smoke 'em, I said smoke 'em
What crazy sick people
You were my guy but now when I look at you why
I can't see which side you're on
Handcuffs because of a detail
The prosecutor dreams of giving me pen time
In Montreal you see snitches doing gang scenes
Cannabis joint and Henny's glass
I invest to make my life better, yeah, yeah
We run after time it's live or perish
Eye for an eye tooth for a tooth that's the motto, yeah, yeah