Translation of the song lyrics Danse - Lomepal, LOST

Danse (original)

Hey, j’repensais à…
Yeah
Fais la cour aux femmes
Je fais la cour aux femmes
Hey, hey, yeah
On l’a fait dans le sofa
Je l’ai fait dans l'œsophage
Hey, hey
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Oublie les autres connards qui te regardent, yeah
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Tu tends des pièges à tous les garçons
T’attends de voir lesquels vont gagner
Y’avait plein d’autres connards mais c’est moi celui que t’as choisi pour te
raccompagner
Seul avec toi, j’ai tellement d’chance
Dormir à tes côtés m’enchante
Allongé les deux yeux fermés, j’les ouvrirai si jamais tu m’enjambes
On se ressemble, triste en couple, heureux sans
On se parle pas, on se ressent
Elle s'étonne de voir le cœur de la bête
Y’a de la tendresse caché sous les crocs de l’homme
Y’aura jamais, jamais trop de caresses
Jamais, jamais, jamais trop de love
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Wah
Joli voyage
C’est comme une danse, danse avec moi
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Quand on se laisse aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Quand tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens, je te sens
Malgré la lumière, on ne voit plus que nous
La musique s’est arrêté, les aiguilles se figent et je sens
La plupart des autres garçons sont trop mous
Je l’ai peut-être un peu plus brusquée qu’eux
Avec elle, tout devient beau même
Même quand on fait des trucs dégueus, ah
Parfois, je deviens vicieux comme Lou Reed
Je connais déjà la ville de son corps
Mais je l’ai visité comme un touriste, ah
Entre nous, y’avait qu’une barrière
On se rapproche en la sciant
Elle est brillante comme l’or, trempée comme l’acier
Tout son corps chauffe, tu connais la science
Nul n’est pleinement maître de ses excitations, merde
Je dois faire semblant de n’pas être impatient
À cet instant précis, j’ai pas d’autres passions
Je voulais qu’on trinque ensemble à la vie impossible qu’on aurait eu
Mais je bloque sur tes seins, on dirait presque que ça bouge
J’dois avoir la bite dans la tête quand tu me murmures dans l’oreille
Car j’ai l’impression qu’elle est tout près de ta bouche
Ne t’arrête pas, ne t’arrête pas
Nan, ne t’arrête pas
Pauvre de moi, j’me souvenais pas qu’on avait le pouvoir de danser comme ça
Juste en se laissant aller, laisse-toi aller
Laisse nos énergies faire, je veux plus parler, oh bébé
Je donnerais tout c’que j’ai sur moi juste pour te voir danser encore une fois
Pourvu que tu te laisses aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller
Laisse-toi aller, laisse-toi aller

Danse (translation)

Hey, I was thinking about...
yeah
Court women
I court women
Hey, hey, yeah
We did it in the sofa
I did it in the esophagus
Hey, hey
Poor me, I didn't remember we had the power to dance like that
When we let go, let yourself go
Let our energies do, I don't want to talk anymore
I'd give it all just to see you dance one more time
When you let go, let go
Forget the other motherfuckers staring at you, yeah
Despite the light, we can only see us
The music stopped, the needles freeze and I feel, I feel you
Despite the light, we can only see us
The music stopped, the needles freeze and I feel, I feel you
You set traps for all the boys
Waiting to see which ones will win
There were plenty of other assholes but I was the one you chose for yourself
accompany
Alone with you, I'm so lucky
Sleeping by your side enchants me
Lying with both eyes closed, I'll open them if you ever step over me
We look alike, sad as a couple, happy without
We don't talk, we feel
She is surprised to see the heart of the beast
There's tenderness hidden under man's fangs
There will never, ever be too many hugs
Never, never, never too much love
I wanted us to drink together to the impossible life that we would have had
But I'm blocking on your breasts, it almost seems like it's moving
I must have the dick in my head when you whisper in my ear
'Cause I feel like she's so close to your mouth
wow
nice trip
It's like a dance, dance with me
Poor me, I didn't remember we had the power to dance like that
When we let go, let yourself go
Let our energies do, I don't want to talk anymore
I'd give it all just to see you dance one more time
When you let go, let go
Let yourself go, let yourself go
Despite the light, we can only see us
The music stopped, the needles freeze and I feel, I feel you
Despite the light, we can only see us
The music has stopped, the needles freeze and I feel
Most other boys are too soft
I may have rushed her a little more than them
With her, everything becomes beautiful even
Even when we do gross stuff, ah
Sometimes I get vicious like Lou Reed
I already know the city of her body
But I visited it as a tourist, ah
Between us, there was only one barrier
We get closer sawing it
She's shining like gold, tempered like steel
Her whole body heats up, you know the science
No one is fully in control of their arousals, shit
I have to pretend not to be impatient
At this precise moment, I have no other passions
I wanted us to drink together to the impossible life that we would have had
But I'm blocking on your breasts, it almost seems like it's moving
I must have the dick in my head when you whisper in my ear
'Cause I feel like she's so close to your mouth
Don't stop, don't stop
Nah, don't stop
Poor me, I didn't remember we had the power to dance like that
Just by letting go, letting go
Let our energies do, I don't want to talk anymore, oh baby
I'd give it all just to see you dance one more time
As long as you let go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go
Let yourself go, let yourself go