Translation of the song lyrics Mehdi vs MB - MB

Mehdi vs MB (original)

Plus j’avance, plus j’me perds
J’chanterais la la la la la la la
Plus j’avance, plus j’me perds
Vivre ici ou là-bas
J’vois le fond d’la bouteille
Hier ça m’dit nada
J’reste un algérien
J’avais pas l’choix d’m’en aller
J’ai gardé mon knife si y’a heja
Je préfère agir pas parler
Mentalité Milano
On sait que c’est des jaloux
Aller dis-moi on va où
À Barcelone comme Ballou yeah yeah
Professionnel comme Ballou
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Ce-là j’te promet qu’t’aurais walou
Frérot, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Comme si j'étais à Alcatraz, j’m'évade et je suis pas capable
Je parlerais toujours face à face
Malgré que c’est pas la bonne place (mais c’est pas la bonne place)
On verra que les haineux me détestent à mort
Ils veulent faire la guerre, il faut les armes d’abord
Dans ce game j’arrive en Conquistador
Je prendrais ma place je les foutrais dehors
Ma parole vaut de l’or, j’veux un tas d’billets
On m’a dit: «t'as un talent, il faudrait pas l’gaspiller «Ils vont capituler
Ils veulent me faire du mal, me voir assassiné, oh, oh, oh
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Frérot, wallah, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, j’chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama

Mehdi vs MB (translation)

The more I advance, the more I lose myself
I would sing la la la la la la la
The more I advance, the more I lose myself
Live here or there
I see the bottom of the bottle
Yesterday it tells me nada
I remain an Algerian
I had no choice to leave
I kept my knife if there's heja
I prefer to act not talk
Milan mentality
We know it's jealous
Come on tell me where are we going
In Barcelona like Ballou yeah yeah
Professional like Ballou
They said I was going nowhere, I was going nowhere
This one I promise you that you would have walo
Bro, I'll take my share, I'll take my share
They'll say I'm going nowhere, sing la la la la no la la la laaa
Bro I'll just take my share, they ain't there when it's all bad no when
everything is going wrong
Mama, I always hang out with the same guys, yeah always the same guys
It's normal
Only the numbers don't lie, yeah they don't lie
I would sing la la la laaaa la laaaa la laaaa
They're not there when it's all bad, bad mama
Like I'm in Alcatraz, I'm escaping and I'm not able
I will always talk face to face
Although it's not the right place (but it's not the right place)
We'll see the haters hate me to death
They want to go to war, we need guns first
In this game I come in Conquistador
I'll take my place I'll kick 'em out
My word is worth gold, I want a lot of tickets
I was told: "you have a talent, it should not be wasted" They will capitulate
They wanna hurt me, see me murdered, oh, oh, oh
They said I was going nowhere, I was going nowhere
Bro, wallah, I'll only take my share, I'll only take my share
They'll say I'm not going anywhere, I'll sing la la la la la la la la la laaa
Bro I'll just take my share, they ain't there when it's all bad no when
everything is going wrong
Mama, I always hang out with the same guys, yeah always the same guys
It's normal
Only the numbers don't lie, yeah they don't lie
I would sing la la la laaaa la laaaa la laaaa
They're not there when it's all bad, bad mama