Translation of the song lyrics Prendere o lasciare - Nashley, Giaime, Random

Prendere o lasciare (original)

Camminiamo con la pioggia sotto i portici
Sembra che sono lontano anche da casa mia
Sai l’amore che ci lega come i tossici
Sembra un quadro che ricorda la malinconia
Delle volte non ti ascolto quindi spogliati
Dai silenzi che ti chiudono in quell’apatia
Quando poi mi sveglio a letto e non ti trovo qui
Sembra che sono lontano anche da casa mia
È iniziata dentro al retro di una macchina
È finita che mi piace quando stai con me
Quando meno te lo aspetti allora capita
Per fortuna quella volta capitavi te
Amo quando ho il tuo rossetto sulla manica
Prendimi anche l’anima
Cuore grigio come i fumi di una fabbrica
Baby, gioco col tuo corpo come al luna park
Come fossi l’unica giostra che mi piacerà
E non sai che ormai tutto mi sembra perso
E mi ritrovo a pezzi
Cercando di averti, ma scordando di amarti
E sai mi odiera-a-ai
Ma scegli oramai prendere o lasciare
Scappare dai guai
Queste sono le tue corde se le suono sei d’accordo
Ora vuoi fare qualcosa ma hai già fatto pure troppo
Ho paura della morte perché ferma l’orologio
Cerco pace nel mio mondo mica la pace nel mondo
Scrivo cose che non vuoi sentirti dire
Quindi scappi, metti i tacchi sul mio cuore e dopo schiacci
Ho detto che era l’ultima ma poi ne ho fatto un’altra
Che doveva esser l’ultima ma poi non ce l’ho fatta
E scrivo come quando non pensavo ai soldi
Sì, magari senza gli ori mi cagavi
Ora sono fuori e fuori dai tuoi piani
Forse se chiedi vuoi
Però se cerchi trovi
Hai i sentimenti tuoi, non serve che mi odi
Gimmi
E quando passo per la mia città
Ripenso sempre come tutto uguale
Un attimo sembra un’eternità
Quando in un attimo tutto scompare
A volte non ricordo la mia età
Quei pugni in faccia che hanno fatto male
Mi chiedo il mondo che fine farà
Se il mondo cresce in mezzo a queste strade
E non sai che ormai tutto mi sembra perso
E mi ritrovo a pezzi
Cercando di averti ma scordando di amarti
E sai mi odiera-a-ai
Ma scegli oramai prendere o lasciare
Scappare dai guai

Prendere o lasciare (translation)

We walk in the rain under the arcades
It seems that I am also far from my home
You know the love that binds us like addicts
It looks like a painting that recalls melancholy
Sometimes I don't listen to you so get undressed
From the silences that close you in that apathy
Then when I wake up in bed and I can't find you here
It seems that I am also far from my home
It started inside the back of a car
It turns out that I like it when you are with me
When you least expect it then it happens
Fortunately, that time it happened to you
I love it when I have your lipstick on my sleeve
Take my soul too
Heart as gray as the fumes of a factory
Baby, I play with your body like at the carnival
As if I were the only carousel that I will like
And don't you know that everything seems lost to me now
And I find myself in pieces
Trying to have you, but forgetting to love you
And you know he hates me-a-ai
But now you choose to take it or leave it
Run away from trouble
These are your strings if you play them you agree
Now you want to do something but you've already done too much
I'm afraid of death because it stops the clock
I am looking for peace in my world, not peace in the world
I write things you don't want to hear
So you run away, put your heels on my heart and then you crush
I said it was the last one but then I did another one
Which was supposed to be the last but then I didn't make it
And I write like when I didn't think about money
Yes, maybe without the golds you shit me
Now I'm out and out of your plans
Maybe if you ask you want
But if you search you will find
You have your feelings, you don't need to hate me
Gimmi
And when I pass through my city
I always think back as everything is the same
A moment seems like an eternity
When everything disappears in an instant
Sometimes I don't remember my age
Those punches in the face that hurt
I wonder what happens to the world
If the world grows in the midst of these roads
And don't you know that everything seems lost to me now
And I find myself in pieces
Trying to have you but forgetting to love you
And you know he hates me-a-ai
But now you choose to take it or leave it
Run away from trouble