Translation of the song lyrics Mensch ohne Farbe - Max Giesinger

Mensch ohne Farbe (original)

Sag mal, schreibst du mir mal von da wo du bist?
Nur ein paar Zeilen und wie es da so ist
Sag mal, wie geht’s dir denn da?
Guckst du immer noch Friends?
Und wartest du immer noch auf dein Happy End?
Im Schneckentempo durch Berlin
Physisch hier doch ganz weit weg
Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren?
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst
Sag mal, was machst du denn so den ganzen Tag?
Ich kann nicht mehr schlafen seit fast 'nem halben Jahr
Und ich fahr' langsam aus der Stadt weil jeder Fleck was von dir hat
Was bleibt mir übrig außer zu erfrieren?
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst
Ich bin hellwach ich bin die Nacht durchgefahren und steh vor deiner Tür
Nur noch nen Zentimeter von der Klingel entfernt dann bin ich bei dir
Und da steht dieser Typ und er sagt er wohnt jetzt hier bei dir
Und ich dreh mich um und geh, da ist nichts mehr zu verstehen
Sag mal, denkst du an mich in diesem Moment?
Oder bin ich nur ein Name, den du von früher kennst?
Ne x-beliebige Narbe, ein Mensch ganz ohne Farbe
An dem du jetzt nicht mehr hängst

Mensch ohne Farbe (translation)

Tell me, would you write to me from where you are?
Just a few lines and how it is there
Tell me, how are you doing there?
Are you still watching Friends?
And are you still waiting for your happy ending?
Through Berlin at a snail's pace
Physically very far away here
What can I do but freeze to death?
Tell me, are you thinking of me at this moment?
Or am I just a name you know from before?
Ne x-any scar, a human with no color at all
Which you are no longer attached to
Tell me, what are you doing all day?
I haven't been able to sleep for almost half a year
And I drive slowly out of town because every spot has something of you
What can I do but freeze to death?
Tell me, are you thinking of me at this moment?
Or am I just a name you know from before?
Ne x-any scar, a human with no color at all
Which you are no longer attached to
I'm wide awake, I drove through the night and I'm standing in front of your door
Only a centimeter away from the bell then I'll be with you
And there stands this guy and he says he lives here with you now
And I turn around and go, there's nothing left to understand
Tell me, are you thinking of me at this moment?
Or am I just a name you know from before?
Ne x-any scar, a human with no color at all
Which you are no longer attached to