Lyrics of Toé c'est moé - Marie-Chantal Toupin

Toé c'est moé (original)

J’ai jamais pensée, que tu m’aimais autant
Comme ça, comme avant
J’ai jamais pensée, un jour d’aller aussi loin
Et tomber, dans tes mains
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’ai jamais pensée, un jour te laisser
C’pas ça, que j’avais rêvée
T’as beau vouloir me donner, le monde entier
C’pas ça, que je veux de toé
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
J’ai jamais pensée de t'écrire un prière
J’ai trop peur, encore d’hier
Laisse-moé encore le temps, de m’habituer
À t’avoir, devant moé
Toé c’est moé, pis moé c’est toé
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure
Attrape-moé, j’ai l’goût brailler
J’veux qu’on reste, comme on est
Même si l’on meurt, même si tu pleures
On s’retrouvera un jour, une heure

(translation)

I never thought, that you loved me so much
Like this, like before
I never thought, one day to go this far
And fall, into your hands
Catch me, I feel like yelling
I never thought, one day leave you
That's not what I had dreamed of
No matter how much you want to give me, the whole world
That's not what I want from you
Catch me, I feel like yelling
I want us to stay, as we are
Even if we die, even if you cry
We'll meet again one day, one hour
I never thought of writing you a prayer
I'm too scared, still from yesterday
Give me some more time, to get used to
To have you, in front of me
Toé is moé, and moé is you
I want us to stay, as we are
Even if we die, even if you cry
We'll meet again one day, one hour
Catch me, I feel like yelling
I want us to stay, as we are
Even if we die, even if you cry
We'll meet again one day, one hour