Song information On this page you can find the lyrics of the song Comment j'pourrais te l'dire, artist - Marie-Chantal ToupinDate of issue: 31.12.1999
Song language: French
Comment j'pourrais te l'dire(original) |
| Comment j’pourrais te l’dire, comment j’pourrais t'écrire |
| C’que j’suis, c’que j’pense c’que j’aurais du comprendre |
| T’avoir à mes côtés, d' savoir c’qui t’a manqué |
| Avec qui t’es parti les soirs que t’es sorti… Oh! |
| oh! |
| oh… |
| De se frôler la main ou de s’dire a demain |
| Une soirée compliquée au milieu des corps froissés |
| De se revoir un peu |
| J’pourrais pas d’mander mieux |
| Les choses ont p’t'être changé |
| Sans doute on va s’croiser |
| J’ai du mal à te l’dire |
| J’ai du mal à t'écrire |
| Écoute-moi doncchanter |
| Ce à quoi j’ai rêvé |
| T’avoir à mes côtés |
| D’s’avoir c’qui t’a manqué |
| Avec qui t’es parti |
| Les soirs que t’es sorti |
| Oh! |
| oh! |
| Comment j’pourrais te l’dire |
| Comment j’pourrais t'écrire |
| C’que j’suis, c’que j’pense |
| C’que j’aurais du comprendre |
| T’avoir à mes côtés |
| D’savoir c’qui t’a manqué |
| Avec qui t’es parti |
| Les soirs que t’es sorti |
| Comment j’pourrais te l’dire |
| Comment j’pourrais t'écrire |
| C’que j’suis, c’que j’pense |
| C’que j’aurais du comprendre |
| J’ai du mal a te l’dire |
| J’ai du mal a t'écrire |
| Écoutes-moi donc l’chanter |
| (translation) |
| How could I tell you, how could I write to you |
| What I am, what I think, what I should have understood |
| To have you by my side, to know what you missed |
| Who did you leave with on the evenings you went out… Oh! |
| Oh! |
| Oh… |
| To brush hands or say see you tomorrow |
| A complicated evening among the crumpled bodies |
| To see each other again |
| I couldn't ask for better |
| Things may have changed |
| No doubt we will meet |
| I find it hard to tell you |
| I find it difficult to write to you |
| So hear me sing |
| what i dreamed about |
| Have you by my side |
| To have what you missed |
| Who did you leave with |
| The nights that you went out |
| Oh! |
| Oh! |
| How could I tell you |
| How could I write to you |
| What I am, what I think |
| What I should have understood |
| Have you by my side |
| To know what you missed |
| Who did you leave with |
| The nights that you went out |
| How could I tell you |
| How could I write to you |
| What I am, what I think |
| What I should have understood |
| I find it hard to tell you |
| I find it difficult to write to you |
| Listen to me sing it |