Lyrics of En toi - Marie-Chantal Toupin

En toi (original)

Tu dis que l’amour ne se donne qu’un peu à la fois
Tu dis qu’il faut attendre et un jour, on saura
Tu dis que tu préfères mes silences quand je ne sais pas
Mais tu dis que ton corps est surtout un cœur qui bat
Tu vis pour que l’amour te donne envie
Pour te donner aucun sursis, moi, je te donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
Tu dis que tu revis tes passés sans que je n’y sois
Tu dis que tu me veux demain, c’est déjà ça
Tu dis qu’il y a peut-être un autre que j’ai gardé en moi
Mais tu dis que le goût de ma peau est rien qu'à toi
Tu cries quand je me donne à toi, la nuit
Quand tu t’endors, quand tu souris, moi, je me donne déjà
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi — en toi — je me donne le temps, tu me donnes le droit
En toi — en toi — je me battrai vraiment parce que tu y crois
En moi — en moi — en toi — en toi — on croisera le centre à confondre nos voix
En toi — en toi — en moi — en moi — parce que tu le veux et moi je le vois
En toi…
En toi…

(translation)

You say love only gives a little at a time
You say we have to wait and one day we'll know
You say you prefer my silences when I don't know
But you say your body is mostly a beating heart
You live for love to make you want
To give you no reprieve, I already give you
In you — in you — I give myself the time, you give me the right
In you — in you — I will really fight because you believe
In me — in me — in you — in you — we will cross the center to confuse our voices
In you — in you — in me — in me — because you want it and I see it
You say you're reliving your pasts without me being there
You say you want me tomorrow, that's it
You say maybe there's another one I kept inside
But you say the taste of my skin is all yours
You scream when I give myself to you at night
When you fall asleep, when you smile, I already give myself
In you — in you — I give myself the time, you give me the right
In you — in you — I will really fight because you believe
In me — in me — in you — in you — we will cross the center to confuse our voices
In you — in you — in me — in me — because you want it and I see it
In you — in you — I give myself the time, you give me the right
In you — in you — I will really fight because you believe
In me — in me — in you — in you — we will cross the center to confuse our voices
In you — in you — in me — in me — because you want it and I see it
In you…
In you…