Lyrics of Nadia - Marcel et son Orchestre

Nadia (original)

Si seulement j’avais pas bu
J’aurais changé de trottoir
Peu m’importe que dix lascars
Rackettent une petite mémé
Si j’avais été à jeun
J’aurais détourné mon r’gard
Fait celui qui n’a rien vu
Pas fait mon malin
Nadia laisse moi t’expliquer pourquoi
Je t’appelle du commissariat
Nadia laisse moi t’expliquer
C’est pas c’est pas
C’est pas c’que tu crois
Si j’avais su rester lâche
J’aurais pensé soulagé
Puisque ça tombe pas sur moi
J’vais tâcher d’me faire discret
Mais… mais qu’est-ce qui m’a pris
D’ordinaire c’est le lendemain
Que je parade que je m’indigne
J’suis comme les politiciens
Mais si vous aviez laisser faire
J’aurais tout fait pour vous plaire
Et sorti mon Karcher
Si seulement j’avais pas bu
J’aurai évité une danse
Pas embrassé le pavé
Et quand les flics m’ont ramassé
J’aurais su me faire entendre
Raconter sans bafouiller
Les aider à me comprendre
Que s’ils t’ont trouvé dans le caniveau
C’est pas la faute au beaujolais

(translation)

If only I hadn't been drinking
I would have changed the sidewalk
I don't care if ten lads
Racket a little granny
If I had been fasting
I would have looked away
Do the one who hasn't seen anything
Not smart
Nadia let me explain why
I'll call you from the police station
Nadia let me explain to you
It's not it's not
It's not what you think
If I had known how to remain a coward
I would have thought relieved
Since it doesn't fall on me
I will try to be discreet
But… but what came over me
Usually it's the next day
That I parade that I am indignant
I'm like politicians
But if you had let it be
I would have done everything to please you
And pulled out my Karcher
If only I hadn't been drinking
I would have avoided a dance
Didn't kiss the pavement
And when the cops picked me up
I would have known how to make myself heard
Tell without sputtering
Help them understand me
Than if they found you in the gutter
It's not the Beaujolais' fault