Translation of the song lyrics La fée Dépovga - Marcel et son Orchestre

La fée Dépovga (original)

Je suis faible, lâche et sournois et comme si ça suffisait pas
J’ai une tête qui n’revient pas (Tu l’as dit tu l’as dit tu l’as dit)
On n’voit qu'ça
A peine j’ai le nez dehors que je tombe sur un tordu (et tu tombes sur un tordu)
Qui veut me taper dessus
J’essaie bien d’l’intimider en miaulant à la Bruce Lee
A peine m’a t-il bousculé je commence par m’excuser
S’il y a une fée Dépovga
Sa baguette ne marche pas sur moi
S’il y a une fée Dépovga
Elle a dû merder sur mon cas
Vu comment je suis gaulé je vais chantant vive la paix
Mais je rêve d'être un killer et hurler «MOTHER FUCKER !!!»
J’suis allé à la paroisse demander de l’aide à l’abbé
Il m’a dit «tu pues la poisse, viens je vais te transformer»
Depuis dans le vin de messe j’aime noyer mes faiblesses
Et je me fais canoniser par des curés bien montés

(translation)

I'm weak and cowardly and sneaky and like that's not enough
I have a head that won't come back (You said it, you said it, you said it)
We only see that
No sooner do I have my nose out than I come across a crook (and you come across a crook)
Who wants to hit me
I try to intimidate him by meowing like Bruce Lee
As soon as he pushed me, I start by apologizing
If there is a Dépovga fairy
His wand don't work on me
If there is a Dépovga fairy
She must have fucked up on my case
Seen how I'm gaulé I'll sing long live the peace
But I dream of being a killer and scream "MOTHER FUCKER!!!"
I went to the parish to ask the abbot for help
He said "you stink of bad luck, come on I'll turn you"
Since in the wine of mass I like to drown my weaknesses
And I get canonized by well-endowed priests