Translation of the song lyrics La communion (Du petit Raymond) - Marcel et son Orchestre

La communion (Du petit Raymond) (original)

Je m’souviendrai longtemps, a dit le petit Raymond
De ce matin d’avril jour de ma communion
On m’a mis une robe à moi qui suis un garçon
Sans rien me demander, j’ai même pas pu dire non
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Les marches de l'église furent très longues à monter
Car plus je m'élevais et plus les gens me voyaient
J’ai pas pu éviter le parrain photographe
Future preuve fatale de mon calvaire clérical
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je me souviens parfois du repas de famille
Et surtout de tonton et quand je l’ai vu vomir
Juste au moment précis où il voulait nous faire rire
En baissant sa culotte au rythme de «La chenille»
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
En fait de souvenir il me reste une montre
Et une chevalière que m’a payée tonton
Les mélodies lointaines, les chansons populaires
Des refrains qui faisaient: «Allez les Verts "
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit oh yeah yeah yeah
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!
Je dis: que maudit soit le jour de ma communion!

La communion (Du petit Raymond) (translation)

I'll remember for a long time, said little Raymond
From this April morning my communion day
They put a dress on me, being a boy
Without asking me, I couldn't even say no
I say: cursed be the day of my communion!
I say damn it oh yeah yeah yeah
I say: cursed be the day of my communion!
I say: cursed be the day of my communion!
The steps to the church were very long to climb
'Cause the higher I got the more people saw me
I couldn't avoid the godfather photographer
Future fatal proof of my clerical ordeal
I say: cursed be the day of my communion!
I say damn it oh yeah yeah yeah
I say: cursed be the day of my communion!
I say: cursed be the day of my communion!
I sometimes remember the family meal
And especially from uncle and when I saw him throw up
Just when he wanted to make us laugh
Pulling down her panties to the beat of "The Caterpillar"
I say: cursed be the day of my communion!
I say damn it oh yeah yeah yeah
I say: cursed be the day of my communion!
I say: cursed be the day of my communion!
As a souvenir I have one watch left
And a signet ring that uncle bought me
Distant melodies, popular songs
Choruses that went: "Allez les Verts"
I say: cursed be the day of my communion!
I say damn it oh yeah yeah yeah
I say: cursed be the day of my communion!
I say: cursed be the day of my communion!