| Я недавно и очень удачно
| I recently and very successfully
|
| Расстался с любимой капризною тачкой
| Broke up with my favorite capricious car
|
| Достала она бесконечно ломаться
| She got tired of breaking endlessly
|
| И как не любил, только надо расстаться
| And how you didn’t love, you just need to leave
|
| Теперь выбирать буду очень внимательно
| Now I will choose very carefully.
|
| Не торопясь и весьма обстоятельно
| Slowly and very thoroughly
|
| Главное вовремя определиться
| The main thing is to decide on time
|
| И если лучше, чем было, сгодится
| And if it's better than it was, it will do
|
| Чтобы новая и деловая, чтоб в порядке ходовая,
| So that it’s new and businesslike, so that it’s in order,
|
| Фары яркие, бампер упругий, как положено лучшей подруге
| The headlights are bright, the bumper is elastic, as it should be the best friend
|
| И причем заводилась, чтоб сразу, и прием, чтобы аж до отказа
| And moreover, it would start, so that immediately, and the reception, so that right up to failure
|
| И еще тормозила без юза, я люблю обтекаемый кузов
| And I also slowed down without skidding, I love the streamlined body
|
| Ласточка-зайка, как мы катались,
| Swallow-bunny, how we rode,
|
| Не обижайся за то, что расстались
| Don't be offended for breaking up
|
| Теперь у тебя будет новый водитель
| Now you will have a new driver
|
| Починит, он этого дела любитель
| He will fix it, he is an amateur of this business
|
| Я выбирать буду очень внимательно
| I will choose very carefully
|
| Не торопясь и весьма обстоятельно
| Slowly and very thoroughly
|
| Главное вовремя определиться
| The main thing is to decide on time
|
| И если лучше, чем было, сгодится
| And if it's better than it was, it will do
|
| Чтобы новая и деловая, чтоб в порядке ходовая,
| So that it’s new and businesslike, so that it’s in order,
|
| Фары яркие, бампер упругий, как положено лучшей подруге
| The headlights are bright, the bumper is elastic, as it should be the best friend
|
| И причем заводилась, чтоб сразу, и, прием, чтобы аж до отказа
| And moreover, it would start, so that immediately, and, reception, so that right up to failure
|
| И еще тормозила без юза, я люблю обтекаемый кузов
| And I also slowed down without skidding, I love the streamlined body
|
| Чтобы налево, направо и прямо
| To left, right and straight
|
| Без лишних проблем, избавляйтесь от хлама
| No hassle, get rid of junk
|
| Не ждите когда заржавеют пороги
| Don't wait for the thresholds to rust
|
| Меняйте машину, удачной дороги!
| Change your car, good luck!
|
| Но выбирать буду очень внимательно
| But I will choose very carefully
|
| Не торопясь и весьма обстоятельно
| Slowly and very thoroughly
|
| Главное вовремя определиться
| The main thing is to decide on time
|
| И если лучше, чем было, сгодится
| And if it's better than it was, it will do
|
| Чтобы новая и деловая, чтоб в порядке ходовая,
| So that it’s new and businesslike, so that it’s in order,
|
| Фары яркие, бампер упругий, как положено лучшей подруге
| The headlights are bright, the bumper is elastic, as it should be the best friend
|
| И причем заводилась, чтоб сразу, и, прием чтобы аж до отказа
| And moreover, it would start, so that immediately, and, reception, so that right up to failure
|
| И еще тормозила без юза, я люблю обтекаемый кузов | And I also slowed down without skidding, I love the streamlined body |