Translation of the song lyrics Люди ловят сигналы - Манго-Манго

Люди ловят сигналы (original)

Там, где небо встречается с морем,
Появляются сильные птицы.
Озаряя своим опереньем
Широкие волны эфира.
В синем ветре рождаются звуки
Рассыпаются яркие пятна,
И людям становится страшно,
И одновременно приятно.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Там, где море встречается с небом,
Появляются умные рыбы.
Их упругая вольная песня
Разбегается за горизонты.
Поднимается солнечный ветер
И дрожат молодые потоки,
И мысли становятся ярче,
А небо становится шире.
И все люди, люди ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…
Не пугайся открытого неба,
Не пугайся осенних растений,
Не пугайся зелёных медведей,
Вообще ничего не пугайся!
В это очень трудно поверить,
Но когда-нибудь это случится.
И небо встретится с морем,
И появится сильная птица.
И ты тоже будешь ловить сигналы.
И она тоже будет, будет ловить сигналы.
Ведь все люди, люди ловят, ловят сигналы.
Ловят люди, люди ловят сигналы.
Люди ловят, ловят люди, ловят сигналы.
Люди ловят, люди ловят сигналы…

(translation)

Where the sky meets the sea
Strong birds appear.
Illuminating with its plumage
Broad waves of ether.
Sounds are born in the blue wind
Bright spots are scattered
And people get scared
And pleasant at the same time.
And all people, people pick up signals.
Catch people, people catch signals.
People are catching, catching people, catching signals.
People are catching, people are catching signals...
Where the sea meets the sky
Smart fish are coming.
Their elastic free song
Runs over the horizons.
The solar wind rises
And young streams tremble,
And thoughts become brighter
And the sky is getting wider.
And all people, people pick up signals.
Catch people, people catch signals.
People are catching, catching people, catching signals.
People are catching, people are catching signals...
Don't be afraid of the open sky
Don't be afraid of autumn plants,
Don't be afraid of green bears
Don't be scared at all!
It's very hard to believe
But someday it will happen.
And the sky will meet the sea,
And a strong bird will appear.
And you will also pick up signals.
And she, too, will pick up signals.
After all, all people, people catch, catch signals.
Catch people, people catch signals.
People are catching, catching people, catching signals.
People are catching, people are catching signals...