Translation of the song lyrics Аквалангисты - Манго-Манго

Аквалангисты - Манго-Манго
Song information On this page you can read the lyrics of the song Аквалангисты , by -Манго-Манго
Song from the album: Первая запись
In the genre:Русский рок
Release date:31.12.1992
Song language:Russian language
Record label:М2

Select which language to translate into:

Аквалангисты (original)Аквалангисты (translation)
Меня укусила акула, когда я стоял в океане, I was bitten by a shark when I was standing in the ocean
Но я оставался спокоен, терпел, но закончил работу. But I remained calm, endured, but finished the work.
Потом прибежали ребята, и эта акула узнала, Then the guys came running, and this shark found out
Что значат румяные парни из третьей ремонтой бригады. What do the ruddy guys from the third repair brigade mean.
Аквалангисты — это хорошо!Scuba divers are good!
Да! Yes!
И взрослые знают и дети: And adults know and children:
Мы радость творим на планете. We create joy on the planet.
Аквалангисты — это не игра! Scuba divers are not a game!
Сиренивым пламенем дышат большие кирпичные домны. Large brick blast furnaces breathe lilac flames.
Противник на нашу погибель готовит подводные лодки. The enemy is preparing submarines for our destruction.
Но мы тоже люди не промах, мы прячимся в чёрные дыры. But we, too, people are not a miss, we hide in black holes.
У нас там такие приборы!We have such devices there!
Но мы вам про них не расскажем! But we won't tell you about them!
Аквалангисты — это хорошо!Scuba divers are good!
Да! Yes!
И взрослые знают и дети: And adults know and children:
Мы радость творим на планете. We create joy on the planet.
Аквалангисты — это не игра! Scuba divers are not a game!
Когда мы выходим на берег, то девочки радостно стонут. When we go ashore, the girls moan joyfully.
И мы начинаем рассказы про разные трудности моря. And we begin stories about the various difficulties of the sea.
Но хватит, завыла серена, и мы быстро прыгаем в воду. But enough, the serena howled, and we quickly jump into the water.
Мы жить не привыкли на суше, мы любим нырять и купаться. We are not used to living on land, we like to dive and swim.
Аквалангисты — это хорошо!Scuba divers are good!
Да! Yes!
И взрослые знают и дети: And adults know and children:
Мы радость творим на планете. We create joy on the planet.
Аквалангисты — это не игра! Scuba divers are not a game!
Меня укусила акула.I was bitten by a shark.
Его укусила акула. A shark bit him.
Её укусила акула.She was bitten by a shark.
Да нас всех укусила акула! Yes, we all got bitten by a shark!
Аквалангисты — это не игра!Scuba divers are not a game!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: