Translation of the song lyrics Valokuvia - Mamba

Valokuvia (original)

Vanhan valokuvakansion
Mä löysin yllättäin
Sen jo luulin hukanneeni hyllyistäin
Hiukan hämmentyneenä sitä
Selailemaan jäin
Kun nuo vanhat kuvat näin
Edessäin
Paljon tuttuja kasvoja
Menneisyydestäin
Nimiä vain koitin kaivaa mielestäin
Ja valokuvia sinusta ja minusta
Ne mieleen toivat paljon muistoja
Ja jonkun kauan sitten unohtuneen
Tunsin liikuttavan minua
Kun olohuoneen sohvaan juutuin
Katselemaan noita kuvia
Mietin kuinka tosissani
Silloin rakastinkaan sinua
Mahdatko sä koskaan
Ajatella minua
Kansiota selailin ja syvemmälle
Muistoihin
Kuvat veivät päiviin yhteisiin
Muistatkohan vielä tuota
Viikonloppua
Silloin viimein taisin sinuun
Rakastua
Jonkun kauan sitten…
Löysin yhden otoksen
Jossa sua mä suutelen
Muistaisinpa kuka otti sen
Ja yhden kuvan jossa
Sä istut autossa
Hymysi on vastustamaton
Jonkun kauan sitten…
Kuvat kaikki katsoin näin
Niiden valtaan jäin
Elin uudelleen ne hetket sisälläin
Kunnes tyhjän sivun vain
Eteeni sain
Suljin kansion ja istuin hiljaa vain

Valokuvia (translation)

An old photo folder
I found it by accident
I already thought I had lost it on the shelves
A bit confused by that
I stayed to browse
When I saw those old pictures
Ahead
Lots of familiar faces
From my past
I was just trying to think of names
And photos of you and me
They brought back a lot of memories
And someone long forgotten
I felt moved
When I got stuck on the sofa in the living room
Let's look at those pictures
I wondered how serious
That's when I loved you
Can you ever
To think of me
I browsed the folder and went deeper
To memories
The pictures took days together
Do you still remember that?
The weekend
That's when I finally fell for you
To fall in love
Some time ago…
I found one shot
Where I kiss you
I wish I could remember who took it
And one picture where
You're sitting in the car
Your smile is irresistible
Some time ago…
I looked at all the pictures like this
I was under their control
I relived those moments inside
Until a blank page only
I got ahead
I closed the folder and just sat quietly