Translation of the song lyrics Lauantai-ilta - Mamba

Lauantai-ilta (original)

Lauantai-iltana ravintolaan
Oli tarkoitus lhte juhlimaan
Ottaa muutama olut vaan
Ja tulla kotiin nukkumaan
Ensin meit oli vaan Peku ja m
Sitten siihen tuli pari tytt
Peku tunsi ne, mutta min en
Niinp tilasin yhden oluen
Toiseen tytist tutustuin
Mutta siihen vaaleaan ihastuin
Ja loppuillasta sanoin: «hei
Meille vai teille, kultasein?»
Hn vastasi minulle silmilln
«juodaan n ja lhdetn»
Annoin ovimiehelle vitosen
Koska olin niin iloinen
Hn asui aika kaukana
Aivan kaupungin laidalla
Mutta maksoin taksin tietenkin
Koska herrasmiehet tekee niin
Sitten mieleni rohkaisin
Ja hnt hellsti suutelin
Hn vei minut sisn lempemme pesn
Ja sai minut onnesta sekaisin
Aamuyll hersin
Lattialta vaatteeni kersin
Ja juuri kun joku tuli eteiseen
Nin ypydll sormuksen
Sain sekunnin aikaa mietti
Jotakin sopivaa selityst
Mutta katsoin parhaaksi kuitenkin
Juosta niin kauas kuin jaksaisin
Ja kilometrin ainakin
Juoksin halki kaupungin
Sitten pyshdyin ja pukeuduin
Ja jatkoin kvellen kotiin

Lauantai-ilta (translation)

Saturday night at the restaurant
It was supposed to leave to celebrate
Have a few beers but
And come home to sleep
At first we had only Peku and m
Then a couple of girls came in
Peku knew them, but I didn't
So I ordered one beer
I met another girl
But I fell in love with that blonde
And the rest of the evening I said, «hello
For us or for you, the golden wall? ”
He answered me with his eyes
«Drink n and leave»
I gave the doorman vitonen
Because I was so happy
He lived quite far away
Right on the edge of town
But I paid for a taxi, of course
Because gentlemen do that
Then I encouraged my mind
And I didn't kiss her gently
He took me in our favorite wash
And made me confused about happiness
In the morning I heard
I crossed my clothes from the floor
And just when someone came into the hall
So look for the ring
I got a second to think
Some suitable explanation
But I looked my best nonetheless
Run as far as I can
And a mile at least
I ran across town
Then I stopped and got dressed
And I kept walking home