Translation of the song lyrics Me pantiin puoliksi kaikki - Mamba

Me pantiin puoliksi kaikki (original)

Me pantiin
Puoliksi kaikki
Jaettiin astiatkin
Sovittiin, jos jotakin jää
Ne sitten voi lähettää
Me pantiin
Puoliksi kaikki
Heitettiin yhteinen pois
Revittiin valokuvat
Ettei mitään jäljellä ois
Me pantiin
Puoliksi kaikki
Sovittiin, se parempi ois
Muistot — jos niitä jää
Saa aika pyyhkiä pois
Ei haaveet kantaneetkaan
Päiviin tuleviin
On haalenneet tunteet
Ja toiveet särkyneet
Ja unelmilta kauan sitten
Hennot siivet katkenneet

Me pantiin puoliksi kaikki (translation)

We were pledged
Half all
The dishes were also distributed
It was agreed if anything was left
They can then be sent
We were pledged
Half all
The joint was thrown away
The photos were torn
That there is nothing left ois
We were pledged
Half all
It was agreed that it would be better
Memories - if left
It's time to wipe it off
No dreams were carried
In the coming days
Emotions have faded
And hopes shattered
And from dreams a long time ago
Delicate wings broken