| Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä (original) | Mitä yhdestä särkyneestä sydämestä (translation) |
|---|---|
| Mitä yhdestä | As for one |
| Särkyneestä sydämestä | From a broken heart |
| Mitä sen on väliä | What does it matter |
| Kun olet niin lätkässä | When you're so fed up |
| Että sinulle riittää | That's enough for you |
| Kun hän tulee käymään | When he comes to visit |
| Edes silloin kun tykkää | Even when you like it |
| Vaikka antaa paljon vähemmän | Although give much less |
| Kuin sinä | Like you |
| Minkä sinä sille voit | What can you do for it |
| Ettei hän enää | Not anymore |
| Sinusta välitä | Don't care about you |
| Minkä sinä sille voit | What can you do for it |
| Ettei hän enää sinua halua | He doesn't want you anymore |
| Ettei hän enää | Not anymore |
| Tule käymään | Come to visit |
| Ettei hän soita enää keskellä yötä ja sano: | Lest he call in the middle of the night and say: |
| «Ei kai teidän äijä heränny?» | "Aren't your boyfriend waking up?" |
| Niin kuin sinä luulit löytäneesi ystävän | Like you thought you found a friend |
| Ihmisen, joka sinua kuuntelee | The person who listens to you |
| Ihmisen, joka sinua kuuntelee | The person who listens to you |
| Mutta kymmenen pistettä neitsyydestä | But ten points for virginity |
| Tahtoi se jätkä | That dude wanted it |
| Kymmenen pistettä | Ten points |
| Sun neitsyydestä | Sun virginity |
| Niin juuri siitä | That's right |
| Se on aika vähän | That's quite a bit |
| Särkyneestä sydämestä | From a broken heart |
| Se on aika vähän | That's quite a bit |
| Särkyneestä sydämestä | From a broken heart |
| Niin kuin sinä luulit löytäneesi ystävän | Like you thought you found a friend |
| Ihmisen, joka sinua kuuntelee | The person who listens to you |
| Ihmisen, joka sinua kuuntelee | The person who listens to you |
| Mutta kymmenen pistettä neitsyydestä | But ten points for virginity |
| Sai se jätkä | Got that dude |
| Kymmenen pistettä | Ten points |
| Sun neitsyydestä | Sun virginity |
| Niin juuri siitä | That's right |
| Mitä yhdestä | As for one |
| Särkyneestä sydämestä | From a broken heart |
| Mitä sen on väliä | What does it matter |
| Kun olet niin lätkässä | When you're so fed up |
| Että sinulle riittää | That's enough for you |
| Kun hän tulee käymään | When he comes to visit |
| Edes silloin kun tykkää | Even when you like it |
| Vaikka antaa paljon vähemmän | Although give much less |
| Kuin sinä | Like you |
