Lyrics of Sydänsuruja - Mamba

Sydänsuruja (original)

Yöllä satoi vettä kun mä kotiin kävelin
Kaupungin läpi tulin
Sitä kautta missä me ennen asuttiin
Muistatko kun yhteen muutettiin kun rakastuttiin
Kun se ullakkohuone vuokrattiin
Ja sinne kannettiin
Mun levysoitin ja sarjakuvalehdet
Kirjahylly ja parinsänky
Silloin mä vielä kävin töissä ja iltapäivisin
Kun tulin kotiin olit vastassa aina ja silloin suudeltiin
Muistatko sen ajan yhteisen
Muistatko ne ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
Mä silloin luulin tää on kestavää
Ei koskaan enää
Sydänsuruja
Niin me siinä elettiin, tultiin toimeen, joskus riideltiin
Ja silloin sitkin itkit hiukan, mutta minä pidin pokan sittenkin
Ja illoin joskus myöhään valvottiin
Sovussa taas ja rakastuneina en mä voinut kuvitellakaan
Että tänään taas mä kärsiä saan
Noita ikivanhoja
Sydänsuruja
Joo, mä kyllä myönnän sen taisin itse olla syyllinen
Kun pikkuhiljaa pitkästyin mä väsyin arkipäiviin
Ja sä aloit viihtyä itsekin paremmin kaupungilla
Usein kavereiden luota tulit vasta aamulla
Yöllä satoi vettä kadut kastuneet näin
Kaupungin läpi tulin sitä kautta missä me ennen asuttiin
Muistatko sen ajan yhteisen, muistatko ne
Ihanat yöt ja päivät jotka yhdessä vietettiin
Mä silloin luulin tää on kestävää
Ei koskaan enää
Sydänsuruja

(translation)

It was raining at night as I walked home
I came through the city
That's where we once lived
Do you remember when you changed when you fell in love
When that attic room was rented
And it was carried there
My turntable and comic books
Bookcase and double bed
That’s when I still went to work and in the afternoons
When I came home you were always greeted and then kissed
Do you remember that time in common
Do you remember those wonderful nights and days spent together
I thought this was sustainable then
Never again
Heartache
So we lived in it, got along, sometimes argued
And then I cried a little too, but I kept having fun anyway
And in the evenings sometimes late was monitored
Reconciled again and in love I could not imagine
That today I will suffer again
Witch ancient
Heartache
Yeah, I guess I'll admit it myself
When I got bored little by little, I got tired of everyday life
And you started to feel better in the city yourself
Often you only came from friends in the morning
At night it rained water the streets got wet like this
I came through the city through where we used to live
Do you remember that time in common, do you remember them
Wonderful nights and days spent together
I thought this was sustainable then
Never again
Heartache