Translation of the song lyrics Saa koskettaa [2009 versio] - Mamba, Mirkka Paajanen

Saa koskettaa [2009 versio] (original)

Älä sano
Minä tiedän
Ettet osaa elää
Ilman hellyyttä
Olet niin kuin minäkin
Liekö sattumaa
Että kohdattiin
Katseet kertoo sen
En ole yksin nyt
On tunne yhteinen
Ja toiveet
Turhat toiveet
Ovat yksitellen
Kaikki täyttyneet
Kun tulet lähemmäksi
Ja tartut käteeni
Sä saat mut sukeltamaan
Yhä syvemmälle silmiisi
Saa koskettaa
Ei voi vastustaa
Jossain siellä
Pimeässä
Tiedän että olet
Ja kuuntelet
Muuttunutta hiljaisuutta
Asioita joita ei voi ääneen sanoa
Ja taas
Kun tulet kiinni minuun
Maailma alkaa alusta
Kun saan olla lähelläsi
Ja palaa halusta
Saa koskettaa
Ei voi vastustaa
Taas kun tulet kiinni minuun
Maailma alkaa alusta
Kun saan olla lähelläsi
Ja palaa halusta
Saa koskettaa
Ei voi vastustaa

Saa koskettaa [2009 versio] (translation)

do not say
I know
You can't live
Without affection
You are like me
Is it a coincidence
That was encountered
The gaze tells it
I'm not alone now
There is a feeling in common
And wishes
Useless wishes
Are one by one
All satisfied
As you get closer
And grab my hand
You get me to dive
Deeper and deeper into your eyes
Don't touch
Can't resist
Somewhere there
In the dark
I know that you are
And you listen
Changed silence
Things that can't be said out loud
And again
When you catch me
The world starts from the beginning
When I get to be near you
And returns from desire
Don't touch
Can't resist
Again when you catch up with me
The world starts from the beginning
When I get to be near you
And returns from desire
Don't touch
Can't resist