Translation of the song lyrics Meille vai teille - Mamba

Meille vai teille (original)

INTRO
Nyt pitis toimii, t on Se hetki
Nyt pitis kyd kii.
Nyt pitis iskee, t on Se hetki,
Kun teen aloitteen.
CHORUS
Meille vai Teille?
Milts kuulostaa?
Y on aina arvaamaton, tynn outoa taikaa.
Y on toinen todellisuus, seikkailujen aikaa.
CHORUS
(chorus ilman laulua)
On se hetki illasta kun kaikki tiivistyy.
Tilanteet on toisenlaiset, aika vristyy.
Et sydn-parka liian arka tnn olla saa,
Jostain lytyy joku, niit on monta miljoonaa.
Nyt pitis toimii, nyt pitis iskee,
Nyt pitis kyd kii.
Nyt pitis iskee, t on se hetki,
Kun teen aloitteen.
CHORUS
Y on aina arvaamaton, tynn outoa taikaa.
Y on toinen todellisuus, seikkailujen aikaa.
Meille vai teille,
Meille vai teille,
Milts kuulostaa?
On se hetki illasta, kun kaikki tiivistyy,
Tilanteet on toisenlaiset, aika vristyy.
Et sydn-parka liian arka tnn olla saa,
Jostain lytyy joku, niit on monta miljoonaa.
(oooooohhhh…)
CHORUS
LOPPUINTRO

(translation)

INTRO
Now it works, it's that moment
Now I had to say goodbye.
Now it's time to strike, it's that moment,
When I take the initiative.
CHORUS
To us or to you?
Milts sound?
Y is always unpredictable, full of strange magic.
Y is another reality, a time of adventure.
CHORUS
(chorus without vocals)
It's that moment in the evening when everything comes together.
The situations are different, time is running out.
You mustn't be too timid sydn-parka,
Someone will get stuck somewhere, there are many millions of them.
Now it should work, now it should strike,
Now I had to say goodbye.
Now it's time to strike, this is the moment
When I take the initiative.
CHORUS
Y is always unpredictable, full of strange magic.
Y is another reality, a time of adventure.
To us or to you,
To us or to you,
Milts sound?
It's that moment in the evening when everything comes together,
The situations are different, time is running out.
You mustn't be too timid sydn-parka,
Someone will get stuck somewhere, there are many millions of them.
(ooooohhhh…)
CHORUS
FINAL INTRO