Translation of the song lyrics Kerran unessani - Mamba

Kerran unessani (original)

Kerran unessani näin mä pienen enkelin,
joka hymysuullaan sai mut kiihdyksiin.
Kysyin hältä niinkuin ystävältä,
miksi musta tuntuu tältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Saman hymyn löydän kasvoiltasi, jos vain tahdot niin.
Ja vastauksen kysymykseeni aijaijaa!
Miksi musta tuntuu tältä,
kysyn niinkuin ystävältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Sisälläni toivon, ettei tämä unta ois;
ettet sinä koskaan lentäisi pois.
Mut jos unta onkin tää,
kaikki jää, kun herään miettimään
enkä nää sua enää.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Rakkautta, jota antaa haluan.

Kerran unessani (translation)

Once in my dream I saw a little angel,
who smiled but got excited.
I asked him like a friend,
why black feels like this;
my heart pounding in my chest.
Without an answer, he turned his head,
took off with his wings
although I asked: come back!
Without an answer, he turned his head,
took off with his wings
although I asked: come back!
I will find the same smile on your face if you will.
And the answer to my question is timeless!
Why does black feel like this,
I ask like a friend;
my heart pounding in my chest.
And even if you don't use your words, I can see it with your own eyes.
I know you feel love.
And even if you don't use your words, I can see it with your own eyes.
I know you feel love.
Within me, I hope this dream does not come;
you would never fly away.
But if it's a dream,
everything is left when I wake up to think
and I don't see it anymore.
For with your smile you make my heart feel
the love I give.
For with your smile you make my heart feel
the love I give.
The love I want to give.