Translation of the song lyrics Ti Si Želja Mog Života - Magazin

Ti Si Želja Mog Života (original)

Bio si mi sjaj u oku,
sve sto imam, sve sto znam,
koko srcu svom da priznam,
da bez tebe moram sad.
bio si mi ljeto, zima,
sve sto srce zna da ima,
bio si mi noc i dan,
sad bez tebe moram ja.
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas
Sanjala sam oci plave,
prijatelje kako slave,
ali zorom dusa zna,
da bez tebe moram ja
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas
(Chorus)
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
ako hoces, ti jos mozes,
da mi svoju ruku das
Ti si zelja mog zivota,
ti si zelja moga sna,
u zivotu, u zivotu,
samo tebe imam ja
Uzmi moje dane, noci,
uzmi sve to radi nas,
jel' si zelja mog zivota,
jel' si mojoj dusi spas (Spas)
Jel' si zelja mog zivota,
Jel' si mojoj dusi spas

(translation)

You were the twinkle in my eye,
all i have, all i know
to my heart to confess,
that I have to do without you now.
you were summer, winter,
all that the heart knows it has,
you were night and day to me,
now I have to do without you.
(Chorus)
You are the desire of my life,
you are the desire of my dream,
if you want, you still can,
to give me your hand
You are the desire of my life,
you are the desire of my dream,
in life, in life,
I only have you
Take my days, nights,
take it all for us
are you the wish of my life,
you are the salvation of my soul
I dreamed of blue eyes,
friends celebrating,
but the dawn of the soul knows,
that without you I must
(Chorus)
You are the desire of my life,
you are the desire of my dream,
if you want, you still can,
to give me your hand
You are the desire of my life,
you are the desire of my dream,
in life, in life,
I only have you
Take my days, nights,
take it all for us
are you the wish of my life,
you are the salvation of my soul
(Chorus)
You are the desire of my life,
you are the desire of my dream,
if you want, you still can,
to give me your hand
You are the desire of my life,
you are the desire of my dream,
in life, in life,
I only have you
Take my days, nights,
take it all for us
are you the wish of my life,
are you the salvation of my soul (Salvation)
Are you the wish of my life,
You are the salvation of my soul