Translation of the song lyrics Da Li Znaš Da Te Ne Volim - Magazin

Da Li Znaš Da Te Ne Volim (original)

Teska srca priznajem
Kao da te izdajem
Cijeli dan mi proleti
Da te se i ne sjetim…
Na prste ja izbrojim sve
To sto od nas ostalo je…
Dugo nisam stopala
Grijala na tvojima
I vec dugo tebi sam
Okrenuta ledjima
I gdje su sad ta lika dva
Nasmijana na slikama…
Ref
Da li znas da te ne volim
Cujes li, tebi govorim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Da li znas da te ne volim
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Sve na svijetu mijenja se
Na bolje il na gore
Neke vatre dogore…
Sto ljubis me u krivi cas
Nije od nas, nije do nas…
Ref

Da Li Znaš Da Te Ne Volim (translation)

It is with a heavy heart that I confess
It's like I'm betraying you
My whole day flies by
If I don't even remember you...
I count everything on my fingers
That one hundred of us are left…
Long time no feet
Heaters on yours
And I've been with you for a long time
Back turned
And where are those two characters now?
Smiling in pictures…
Ref
Do you know that I don't love you?
Do you hear, I'm talking to you
Everything is wasted
I'm sorry, but that's the way it is...
Do you know that I don't love you?
I don't remember where it broke
Everything is wasted
I'm sorry, but that's the way it is...
Everything in the world is changing
For better or for worse
Some fires are burning…
Why are you kissing me at the wrong time?
Not from us, not to us…
Ref