Song information On this page you can read the lyrics of the song Ne Mogu Da Ga Ne Volim , by - Magazin. Release date: 31.12.2012
Song language: Croatian
Ne Mogu Da Ga Ne Volim(original) |
| Noćas me more pita: |
| S kim ti se dragi skita? |
| Što se ne vratiš? |
| Noćas me duša boli, |
| Toliko tebe voli. |
| Što se ne javiš? |
| Miriše badem i ljeto, |
| Al' što će mi sve to |
| Kad sa mnom nisi ti, |
| I neka nema te s nama, |
| I neka sam sama, |
| Ja mogu čekati. |
| I noćas sviraj-svirajte… |
| A ja ću pjevati, |
| Pjesmom ga pitati |
| Zašto se ne vrati. |
| Ne mogu da ga ne volim, |
| Zato ću pjevati, |
| Pjesmom ga pitati |
| Zašto me ostavi. |
| Noćas me more pita: |
| S kim ti se dragi skita? |
| Što se ne vratiš? |
| Noćas me duša boli, |
| Toliko tebe voli. |
| Što se ne javiš? |
| Miriše badem i ljeto, |
| Al' što će mi sve to |
| Kad sa mnom nisi ti, |
| I neka nema te s nama, |
| I neka sam sama, |
| Ja mogu čekati… |
| I noćas sviraj-svirajte… |
| A ja ću pjevati, |
| Pjesmom ga pitati |
| Zašto se ne vrati. |
| Ne mogu da ga ne volim, |
| Zato ću pjevati, |
| Pjesmom ga pitati — |
| Zašto me ostavi… |
| Zašto me ostavi… |
| Zašto me ostavi… |
| Zašto me ostavi ! |
| (translation) |
| Tonight the sea asks me: |
| Who is your loved one hanging out with? |
| Why don't you come back? |
| Tonight my soul hurts, |
| He loves you so much. |
| Why don't you answer? |
| It smells like almond and summer, |
| But what's all that to me? |
| When you're not with me, |
| And may you not be with us, |
| And let me be alone |
| I can wait. |
| And tonight play-play... |
| And I will sing, |
| To ask him in song |
| Why doesn't he come back. |
| I can't help but love him, |
| That's why I'll sing |
| To ask him in song |
| Why do you leave me? |
| Tonight the sea asks me: |
| Who is your loved one hanging out with? |
| Why don't you come back? |
| Tonight my soul hurts, |
| He loves you so much. |
| Why don't you answer? |
| It smells like almond and summer, |
| But what's all that to me? |
| When you're not with me, |
| And may you not be with us, |
| And let me be alone |
| I can wait… |
| And tonight play-play... |
| And I will sing, |
| To ask him in song |
| Why doesn't he come back. |
| I can't help but love him, |
| That's why I'll sing |
| To ask him in song— |
| Why do you leave me… |
| Why do you leave me… |
| Why do you leave me… |
| Why leave me! |