Translation of the song lyrics Samo Navika - Magazin, Oliver Dragojevic

Samo Navika (original)

Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
I kad prođe sve nek samo navika ostane

Samo Navika (translation)

The man gets used to everything
And you will know once
You have to 'get away' from me
Just don't do it now
And let me think
That it is not over yet
You're breaking away from me
Like a petal that says
That he doesn't love me anymore
I'll be able to handle everything
For a moment I still
I'm cheating on myself
Just a habit, an old habit
I still have to love you
And who I comfort, who I cheat on
When I love you it's not normal
On the left side in the chest
Something does not allow people to live peacefully
And when it's all over, let the habit remain
On the left side in the chest
Something does not allow people to live peacefully
And when it's all over, let the habit remain
The man gets used to everything
And you will know once
You have to 'get away' from me
Just don't do it now
And let me think
That it is not over yet
It's not the end
You're breaking away from me
Like a petal that says
That he doesn't love me anymore
I'll be able to handle everything
For a moment I still
I'm cheating on myself
Just a habit, an old habit
I still have to love you
And who I comfort, who I cheat on
When I love you it's not normal
On the left side in the chest
Something does not allow people to live peacefully
And when it's all over, let the habit remain
Just a habit, an old habit
I still have to love you
And who I comfort, who I cheat on
When I love you it's not normal
On the left side in the chest
Something does not allow people to live peacefully
And when it's all over, let the habit remain
And when it's all over, let the habit remain