Translation of the song lyrics Tko Sam Ja Da Ti Sudim - Oliver Dragojevic

Tko Sam Ja Da Ti Sudim (original)

Dolazim da se poklonim
Ispred lica tvog i tvoje kriposti
Vracam se da te zamolim
Da blagoslovis mi pute za kraj
Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli
Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu
Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli
Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu tko sam ja da ti sudim?

Tko Sam Ja Da Ti Sudim (translation)

I'm coming to pay my respects
In front of your face and your virtue
I'm coming back to ask you
To bless my journey for the end
Because victories and defeats
Without you, the end of this love of ours comes down to the same thing
I unwrapped first And who am I, who am I to judge you?
Do I wake you from golden dreams?
Who am I, who am I to judge you?
Because love is mine
Stones, burdens and flags
Which you always shared with me,
And she got the least
Love is mine
Stones, burdens and flags
Which you always receive When everyone leaves me
They swore at me yesterday
Uuuu who am I to judge you?
Uuuu from golden dreams I wake you up?
Uuuu
Because victories and defeats
Without you, the end of this love of ours comes down to the same thing
I unwrapped first And who am I, who am I to judge you?
Do I wake you from golden dreams?
Who am I, who am I to judge you?
Because love is mine
Stones, burdens and flags
Which you always shared with me,
And she got the least
Love is mine
Stones, burdens and flags
Which you always receive When everyone leaves me
They swore at me yesterday
Uuuu who am I to judge you?
Uuuu from golden dreams I wake you up?
Uuuu who am I to judge you?