Translation of the song lyrics Slatko, Ljuto, Kiselo - Magazin

Slatko, Ljuto, Kiselo (original)

Ne rode u sto godina
oci na koje padam ja
na koje nakaci se sva nevolja
iz tvojih ruku prognana
od tvojih usta izdana
morat cu tako dalje sva ranjena
Sada pogledaj me, znam te
sad smo sami ja i Dante
i ova komedija sto smo bili mi
Ref.
2x
Bilo je to slatko, ljuto, kiselo
sto se s tobom desilo
s tobom desilo
bilo je to vrijeme kad se voljelo
al’od svega malo je
malo, malo ostalo
Zasto ustvari ides ti
kad smo se lijepo smjestili
u ovo malo par kvadrata ljubavi
radis li to iz objesti
il’mislis svijet ce propasti
ako se sa mnom previse vezes ti

Slatko, Ljuto, Kiselo (translation)

They do not give birth in a hundred years
eyes that I fall on
on which all trouble is attached
from your hands banished
from your mouth betrayed
I will have to go on like this, all wounded
Now look at me, I know you
now it's just me and Dante
and this comedy that was us
Ref.
2x
It was sweet, spicy, sour
what happened to you
happened to you
it was a time when we loved each other
but there is little of everything
little, little left
Why are you actually going?
when we were nicely settled
in this little couple of squares of love
are you doing it for hangovers
and you think the world will end
if you get too attached to me