| Šašavo Moje (original) | Šašavo Moje (translation) |
|---|---|
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo moje, | my silly |
| Naše večeri lude nježnosti bude, | Our evenings of mad tenderness wake, |
| Šašavo moje, | my silly |
| Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša, | Get a plush pillow, some candy, |
| Šašavo moje, | my silly |
| Naspi konjak u čašu za ljubav našu, | Pour cognac into a glass for our love, |
| Šašavo moje, šašavo moje… | Silly me, silly me… |
| Šašavo moje, | my silly |
| Tvoje luckaste riječi zbore o sreći, | Your foolish words speak of happiness, |
| Šašavo moje, | my silly |
| A kad odložiš štampu priguši lampu, | And when you put down the press dim the lamp, |
| Šašavo moje, | my silly |
| Ludo srca nek biju, ruke se sviju, | Let hearts beat madly, hands fold, |
| Šašavo moje, šašavo moje… | Silly me, silly me… |
| Ljubav smo pronašli mi uz radosti male, | We found love with little joys, |
| Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale, | I love your smile and jokes more than anything, |
| Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje, | These are the most beautiful dreams and they look good on us, |
| Neka nam zavide svi, šašavo moje. | Let everyone envy us, my silly. |
| Ljubav je vezala nas i neka nas grije, | Love binds us and keeps us warm, |
| Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije, | Let's listen to the voice of love and let the heart beat, |
| Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje, | Let's play, let's go crazy now, oh my naughty |
| Nećemo imati kad, šašavo moje. | We won't have a tub, silly me. |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo moje, | my silly |
| Naše večeri lude nježnosti bude, | Our evenings of mad tenderness wake, |
| Šašavo moje, | my silly |
| Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša, | Get a plush pillow, some candy, |
| Šašavo moje, | my silly |
| Naspi konjak u čašu za ljubav našu, | Pour cognac into a glass for our love, |
| Šašavo moje, šašavo moje… | Silly me, silly me… |
| Šašavo moje, | my silly |
| Tvoje luckaste riječi zbore o sreći, | Your foolish words speak of happiness, |
| Šašavo moje, | my silly |
| A kad odložiš štampu priguši lampu, | And when you put down the press dim the lamp, |
| Šašavo moje, | my silly |
| Ludo srca nek biju, ruke se sviju, | Let hearts beat madly, hands fold, |
| Šašavo moje, šašavo moje… | Silly me, silly me… |
| Ljubav smo pronašli mi uz radosti male, | We found love with little joys, |
| Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale, | I love your smile and jokes more than anything, |
| Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje, | These are the most beautiful dreams and they look good on us, |
| Neka nam zavide svi, šašavo moje. | Let everyone envy us, my silly. |
| Ljubav je vezala nas i neka nas grije, | Love binds us and keeps us warm, |
| Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije, | Let's listen to the voice of love and let the heart beat, |
| Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje, | Let's play, let's go crazy now, oh my naughty |
| Nećemo imati kad, šašavo moje. | We won't have a tub, silly me. |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje, | Silly, silly my |
| Šašavo, šašavo moje… | Silly, silly my… |
Translation of the song lyrics Šašavo Moje - Magazin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Šašavo Moje , by -Magazin
In the genre:Поп
Release date:31.12.1982
Song language:Bosnian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 1995 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 1992 | |
| 2005 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
Simpatija ft. Marija Bubić-Mare | 2012 |