Translation of the song lyrics Boli Me - Magazin

Boli Me (original)

Sad pitaj me, pitaj kako mi je,
Kad prolaziš mene i ne vidiš.
Jer boli me kad govore
Da moram te drugoj dati, dušo,
Jer boli me, boli, da znaš,
Boli me što samo tebe ljubim a ti ne znaš to.
Sad pitaj me, pitaj kako mi je,
Kad zastanem, tebi se okrenem.
Jer boli me kad govore
Da moram te drugoj dati, dušo,
Jer boli me, boli, da znaš,
Boli me što samo tebe ljubim a ti ne znaš to.
Sve mogu, sve, samo bez tebe ne,
Što nema te sad kad najteže je.
Jer boli me kad govore
Da moram te drugoj dati, dušo,
Jer boli me, boli, da znaš,
Boli me što samo tebe ljubim a ti ne znaš to,
Samo tebe ljubim a ti ne znaš to…

(translation)

Now ask me, ask me how I'm doing
When you pass me and you don't see me.
Because it hurts me when they say
That I must give you to another, baby
'Cause it hurts, it hurts, you know
It hurts me to kiss only you and you don't know it.
Now ask me, ask me how I'm doing
When I stop, I turn to you.
Because it hurts me when they say
That I must give you to another, baby
'Cause it hurts, it hurts, you know
It hurts me to kiss only you and you don't know it.
I can do everything, everything, but not without you,
Because you are gone now when it is most difficult.
Because it hurts me when they say
That I must give you to another, baby
'Cause it hurts, it hurts, you know
It hurts me to kiss only you and you don't know it,
I only love you and you don't know it...