Translation of the song lyrics Ohrblut - Maerzfeld

Ohrblut (original)

Still und stumm hör ich den Klang
Der Stimme, der ich mich nicht wehren kann
Immer tiefer fährt sie ein
Schneidet sich durch Mark und Bein
Wort für Wort trübt es den Tag
So viel geredet und doch nichts gesagt
Wort für Wort vergräbt sie sich
In den Gängen jämmerlich
Nur ein Rauschen, ein dumpfes Rauschen
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Es fließt aus mir, die rote Flut
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Das Elend schürt in mir die Wut
Ich teil mit dir dein größtes Leid
So lang bis es mich
In Stücke reißt
Ohrblut
So banal belanglos trist
Die Masse aus dem Äther frisst
In mein ach so müdes Ohr
Dringt der Tenor stetig vor
Wort für Wort trifft es auf mich
Sinnbefreit, unaufhörlich
Wort für Wort legt es mich brach
Willenloser jeden Tag
Nur ein Rauschen
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Es fließt aus mir, die rote Flut
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Das Elend schürt in mir die Wut
Das Pech ergießt sich auf mein Haupt
Die Wolkenflut die Welt ergraut
Ich teil mit dir dein größtes Leid
So lang bis es mich
In Stücke reißt
Ein dumpfes Rauschen
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Es fließt aus mir, die rote Flut
Ohrblut (Ohrblut), Ohrblut (Ohrblut)
Das Elend schürt in mir die Wut
Ich teil mit dir dein größtes Leid
So lang bis es mich
In Stücke reißt
Ohrblut

Ohrblut (translation)

Still and silent I hear the sound
The voice I can't resist
She drives deeper and deeper
Cuts through marrow and leg
Word for word it clouds the day
So much talked and yet said nothing
She buries herself word for word
Pathetic in the aisles
Just a hissing, a dull hissing
ear blood (ear blood), ear blood (ear blood)
It flows out of me, the red tide
ear blood (ear blood), ear blood (ear blood)
The misery fuels the anger in me
I share with you your greatest sorrow
Until it's me
Tears to pieces
ear blood
So banal trivial sad
The mass from the ether eats
Into my oh so tired ear
The tenor advances steadily
Word for word it hits me
Free of meaning, incessantly
Word for word it breaks me
Willless every day
Just a noise
ear blood (ear blood), ear blood (ear blood)
It flows out of me, the red tide
ear blood (ear blood), ear blood (ear blood)
The misery fuels the anger in me
Bad luck falls on my head
The flood of clouds turns the world grey
I share with you your greatest sorrow
Until it's me
Tears to pieces
A dull roar
ear blood (ear blood), ear blood (ear blood)
It flows out of me, the red tide
ear blood (ear blood), ear blood (ear blood)
The misery fuels the anger in me
I share with you your greatest sorrow
Until it's me
Tears to pieces
ear blood