| Vaterland (original) | Vaterland (translation) |
|---|---|
| Das Kreuz hat dich dort hingebracht | The cross brought you there |
| Auf des Meisters Thron | On the master's throne |
| Sonne, Sterne an der Macht | Sun, stars in power |
| Unstern Volkeslohn | Unstern people's wages |
| Reiß mir ab das Dach vom Haupte | Rip the roof off my head |
| Ohne Sinn und Reue | Without meaning and regret |
| Nimmst mir das Fleische aus dem Mund | You take the meat out of my mouth |
| Und wirfst es vor die Säue | And throw it before the swine |
| Vater, Vaterland | father, fatherland |
| Vater, Vaterland | father, fatherland |
| Füllst deinen Kelch mit meinem Blute | Fill your cup with my blood |
| Und machst es dir zu Weine | And make yourself cry |
| Große Tiere, süße Früchte | Big animals, sweet fruits |
| Für die Kleinen keine | None for the little ones |
| Vater, Vaterland | father, fatherland |
| Vater, Vaterland | father, fatherland |
| Du mein Vater | you my father |
| Vaterland, Vater | fatherland, father |
| Vaterland | fatherland |
| Treu geschworen auf deine Farben | Loyally sworn to your colors |
| Nimmst du die Söhne bei der Hand | Do you take the sons by the hand? |
| Mutter lässt ihn nun zur Erde | Mother now lets him down to earth |
| Gestorben für ein fremdes Land | Died for a foreign country |
| Vater, Vaterland | father, fatherland |
| Du mein Vater | you my father |
| Vaterland, Vater | fatherland, father |
| Vaterland | fatherland |
| Vaterland | fatherland |
