Translation of the song lyrics Still - Maerzfeld

Still (original)

Am Bettlein reicht er dir die Hand
Zum Nachtgebet
Er singt mit dir ein kleines Lied
Bevor er sich an dir vergeht
Dein Wimmern erregt sein Schwert
Träne dir zu Tale fährt
Zarte Haut, bleich wie Schnee
Er ist bei dir und tut dir weh
Still
Ich singe dir mein Lied
Still
Die Melodie aus Fleisch und Blut
Still
Sing mit mir mein Lied
Still
Ja, es tut mir gut
Ein zartes Pflänzlein will er ernten
Legt den Spross in seinen Schoß
Er presst ihn sanft an seine Lenden
Lässt den Trieb nicht wieder los
Die Wellen seiner Leidenschaft
Schlagen ins Gesicht
Zarte Knospen will er kosten
Nur die Tränen sieht man nicht
Still
Ich singe dir mein Lied
Still
Die Melodie aus Fleisch und Blut
Still
Sing mit mir mein Lied
Still
Ja, es tut mir gut
Meines Schatten tiefste Neigung
Bringt mich fast zur Überzeugung
Nur für einen Augenblick
Der Hunger kehrt ins Hirn zurück
Still
Ich singe dir mein Lied
Still
Die Melodie aus Fleisch und Blut
Still
Sing mit mir mein Lied
Still
Ja, es tut mir gut

Still (translation)

At the bed he gives you his hand
For night prayer
He sings a little song with you
Before he abuses you
Your whimper excites his sword
tears to you down the valley
Soft skin, pale as snow
He is with you and hurts you
Quiet
I sing you my song
Quiet
The melody of flesh and blood
Quiet
sing my song with me
Quiet
Yes, it's good for me
A tender little plant wants to harvest
Puts the sprout in his lap
He gently presses it against his loins
Don't let go of the drive
The waves of his passion
slapping in the face
He wants to taste tender buds
You just can't see the tears
Quiet
I sing you my song
Quiet
The melody of flesh and blood
Quiet
sing my song with me
Quiet
Yes, it's good for me
My shadow's deepest inclination
Almost convinces me
Just for a moment
Hunger returns to the brain
Quiet
I sing you my song
Quiet
The melody of flesh and blood
Quiet
sing my song with me
Quiet
Yes, it's good for me