Translation of the song lyrics Menschling - Maerzfeld

Menschling (original)

Ein Mensch in Angst und Not
Du weißt, was du dann tust
Du bist Retter, du bist Held
Warmes Herz in kalter Welt
Deine Wahrheit verblendet
Weil du dich belügst
Du scheinst zu verleugnen
Wessen Brut du bist
Wer hat dir das Fürchten beigebracht?
Der Menschling
Wer hat dich enttäuscht und ausgelacht?
Der Menschling
Wer hat ein Stück Fleisch aus dir gemacht?
Wer hat immer nur an sich gedacht?
Wer hat dich für's Menschlingsein bestraft?
Der Menschling
Der Menschling
Kennst Liebe und auch Glück
Kein Neid, der dich umgibt
Doch dein Herz wird bitterkalt
Wenn jemand mehr als du besitzt
Das, wovor du dich fürchtest
Ist allein von Belang
Sind doch all deine Ängste
Dein Untergang
Wer hat dir das Fürchten beigebracht?
Der Menschling
Wer hat dich enttäuscht und ausgelacht?
Der Menschling
Wer hat ein Stück Fleisch aus dir gemacht?
Wer hat immer nur an sich gedacht?
Wer hat dich für's Menschlingsein bestraft?
Der Menschling
Der Menschling
Du liegst in Ketten
Kannst nur du selber sein
Flieg hoch und höher
Du bist doch niemals frei
Wer hat dir das Fürchten beigebracht?
Der Menschling
Wer hat dich enttäuscht und ausgelacht?
Der Menschling
Wer hat ein Stück Fleisch aus dir gemacht?
Wer hat immer nur an sich gedacht?
Wer hat dich für's Menschlingsein bestraft?
Der Menschling
Der Menschling
Der Menschling
Der Menschling

Menschling (translation)

A person in fear and distress
You know what you do then
You are savior, you are hero
Warm heart in cold world
Your truth blinded
Because you lie to yourself
You seem to be in denial
Whose brood you are
Who taught you to fear?
the manling
Who let you down and laughed at you?
the manling
Who made a piece of meat out of you?
Who only ever thought of themselves?
Who punished you for being human?
the manling
the manling
You know love and happiness too
No envy surrounding you
But your heart grows bitterly cold
When someone owns more than you
What you fear
Is the only thing that matters
Are all your fears
Your Doom
Who taught you to fear?
the manling
Who let you down and laughed at you?
the manling
Who made a piece of meat out of you?
Who only ever thought of themselves?
Who punished you for being human?
the manling
the manling
You are in chains
Can only be yourself
Fly high and higher
You're never free
Who taught you to fear?
the manling
Who let you down and laughed at you?
the manling
Who made a piece of meat out of you?
Who only ever thought of themselves?
Who punished you for being human?
the manling
the manling
the manling
the manling