Translation of the song lyrics Letzter Sommer - Maerzfeld

Letzter Sommer (original)

Ein letztes Mal liegst du im Gras
Deine Augen werden nass
Schwarze Flecken auf fahler Haut
Haben dir das Licht geraubt
Vögel singen ihr schönstes Lied
Die Ähre im Wind zum Tanze wiegt
Der Wald er trägt sein feinstes Kleid
Der letzte Sommer warme Tränen weint
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein sanfter Schein durch die Wolken bricht
Streicht ganz zart dein Gesicht
Ein letztes Mal die Sinne wärmt
Der letzte Sommer sich ganz still entfernt
Ein letztes Wort, ein nasser Blick
Bleibt verborgen mir im Herz zurück
Du schließt die Augen, hinter der Tür
Kann es nicht glauben, du bist nicht mehr hier
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein letztes Mal
Schließt du die Tür
Ich die Augen
Du bist bei mir
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Ein letztes Mal

(translation)

You lie in the grass one last time
Your eyes get wet
Black spots on sallow skin
Have stolen your light
Birds sing their most beautiful song
The ear of corn rocks in the wind to dance
The forest wears its finest dress
The last summer warm tears crying
One last time
Do you close the door?
I the eyes
You're with me
One last time
Do you close the door?
I the eyes
You're with me
A soft glow breaks through the clouds
Gently strokes your face
Warming up the senses one last time
The last summer quietly disappears
A last word, a wet look
Remains hidden in my heart
You close your eyes, behind the door
Can't believe you're not here anymore
One last time
Do you close the door?
I the eyes
You're with me
One last time
Do you close the door?
I the eyes
You're with me
One last time
One last time
One last time