Lyrics of Est-ce que c'est ça ? - -M-

Est-ce que c'est ça ? (original)

L’impudeur des sentiments
Ca ne m’excite pas
Y a comme un pas
Un paravent entre elle et moi
Comme un parallèle
Entre moi et elle
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Avant de
M'écrouler
Dans les ruines
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis, est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
«Ce cercle qui semblait naître de toi, comme le reflet naît d’un rayon direct,
aprés que mes yeux l’eurent considéré quelques temps, me parut se peindre en
lui-même de la propre couleur de l'éffigie humaine.
D’où il advient que ma vue
entière s’attacha sur lui.»
L’impudeur des sentiments
Ca en m’excite pas
Est ce que c’est ça?
(x3)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Est ce que c’est ça?
«La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Mais déjà mon désir et ma volonté comme deux roues soumises à la même implusion,
se portaient ailleurs, dirigés par l’amour qui met en mouvement le soleil et
les autres étoiles.»
(Merci à Naomi, Lorraine pour cettes paroles)

(translation)

The shamelessness of feelings
I don't get excited
There's like a step
A screen between her and me
Like a parallel
Between me and her
Say, what are we after?
Is that right?
(x3)
Say is that it?
Is that right?
(x2)
Anti-canticle of quantities
oxidized west
Out of breath, I confess I want
Of a sublime arrival
Before
collapse
In the ruins
Say, what are we after?
Is that right?
(x3)
Say, is that it?
Is that right?
(x2)
"That circle which seemed to arise from you, as the reflection arises from a direct ray,
after my eyes had considered it for some time, seemed to paint itself in
itself the human effigy's own color.
Whence it happens that my sight
whole thing clung to him."
The shamelessness of feelings
I don't get excited
Is that right?
(x3)
Anti-canticle of quantities
oxidized west
Out of breath, I confess I want
Of a sublime arrival
Is that right?
“The power is quite lacking in high design.
But already my desire and my will like two wheels subject to the same impulse,
were moving elsewhere, directed by the love that sets in motion the sun and
the other stars.
(Thanks to Naomi, Lorraine for these lyrics)