| Plus jamais tu ne te sentiras blême
| You'll never feel pale again
|
| Si tu deviens un autre, tout en restant toi-même
| If you become another, while remaining yourself
|
| On a tendance à s’embarrasser
| We tend to embarrass ourselves
|
| De chaînes insensées, d’armures et de boucliers, alors
| Insane chains, armor and shields, so
|
| Un p’tit baiser d’amoureux
| A little lover's kiss
|
| Un p’tit baiser d’amoureux
| A little lover's kiss
|
| Immensément il suffit d’y croire
| Immensely just believe it
|
| Se jeter à l’eau, tu sais, c’est pas la mer à boire
| Jump in the water, you know, it's not the sea to drink
|
| C’est pas plus compliqué qu’un simple bonjour
| It's not more complicated than a simple hello
|
| Pas plus compliqué qu’un simple baiser, alors
| No more complicated than a simple kiss, so
|
| Pourquoi pas (pourquoi pas)
| why not (why not)
|
| Pourquoi pas, il suffit
| Why not, just
|
| Qu'ça dur, qu'ça dur, qu'ça dur
| How hard, how hard, how hard
|
| Un jour, deux jours, trois jours
| One day, two days, three days
|
| Qu'ça dure toujours
| That it lasts forever
|
| Un p’tit baiser d’amoureux
| A little lover's kiss
|
| Un p’tit baiser d’amoureux
| A little lover's kiss
|
| Un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
| A little lover's kiss (a little lover's kiss)
|
| Juste un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
| Just a little lover's kiss (a little lover's kiss)
|
| Un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
| A little lover's kiss (a little lover's kiss)
|
| Un p’tit baiser d’amour, un p’tit baiser d’amour
| A little kiss of love, a little kiss of love
|
| Un p’tit baiser d’amoureux | A little lover's kiss |