Translation of the song lyrics La Seine - Vanessa Paradis, -M-

La Seine (original)

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine
Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi
Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L'air est si bon
Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi

La Seine (translation)

She gets out of bed
so sure of herself
The Seine, the Seine, the Seine
So pretty she bewitches me
The Seine, the Seine, the Seine
Clairvoyant, the moon is on
The Seine, the Seine, the Seine
you are not drunk
Paris is under
The Seine, the Seine, the Seine
I don't know, don't know, don't know why
It's like that, the Seine and me
I don't know, don't know, don't know why
We love each other like that the Seine and I
Extra Lucille when you're on
The scene, the scene, the scene
Extravagant when the angel is on
The scene, the scene, the scene
I don't know, don't know, don't know why
It's like that, the Seine and me
I don't know, don't know, don't know why
We love each other like that the Seine and I
On the Pont des Arts
My heart is wavering
between the waters
the air is so good
This air so pure
I breathe it
Our perched reflections
On this bridge
We love each other like that the Seine and I
We love each other like that the Seine and I
We love each other like that the Seine and I
We love each other like that the Seine and I