| Papa Paname (original) | Papa Paname (translation) |
|---|---|
| La tête dans mes airs, des airs en solitaire | Head in my tunes, lonely tunes |
| Je me sentais si forte | I felt so strong |
| Sûre de moi sur les toits | Confident on the rooftops |
| De Paris | From Paris |
| À vélo j’me rappelle j’dévalais les ruelles | On a bike, I remember I was hurtling down the alleys |
| J'étais immortelle | I was immortal |
| Car tu m’as donné des ailes | Because you gave me wings |
| Pour la vie | For life |
| Paris ne rit pas, mais j’ai quelque chose à te dire | Paris is not laughing, but I have something to tell you |
| C’est toi mon papa | You are my daddy |
| Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur | I was born in your arms, and I got a big heart |
| Comme toi | Like you |
| Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir | Paris is not laughing, although you will surely blush |
| Je t’aime papa | I love you dad |
| Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde | I was born in your arms, and for nothing in the world |
| Je te quitterais | I would leave you |
| Solitaire quand je flâne dans le funiculaire | Lonely when I stroll in the funicular |
| Loin des grand boulevards | Far from the main boulevards |
| Je te trouve tellement beau, vu d’en haut | I find you so beautiful, seen from above |
| Aux Abbesses je me rappelle avec l’ami Léon | At the Abbesses I remember with my friend Léon |
| Et son accordéon | And his accordion |
| On criait sur tous les toits cette chanson | We were shouting this song from the rooftops |
| Paris ne rit pas mais j’ai quelque chose à te dire | Paris is not laughing but I have something to tell you |
| C’est toi mon papa | You are my daddy |
| Je suis née dans tes bras, et j’ai un sacré cœur | I was born in your arms, and I got a big heart |
| Comme toi | Like you |
| Paris ne rit pas, même si tu vas sûrement rougir | Paris is not laughing, although you will surely blush |
| Je t’aime papa | I love you dad |
| Je suis née dans tes bras, et pour rien au monde | I was born in your arms, and for nothing in the world |
| Je te quitterais, pour rien au monde | I would leave you, for nothing in the world |
| Je partirais, pour rien au monde | I would leave, for nothing in the world |
| Je te laisserais Paname | I would leave you Paname |
Translation of the song lyrics Papa Paname - Vanessa Paradis
Song information On this page you can read the lyrics of the song Papa Paname , by -Vanessa Paradis
Song from the album: «Монстр в Париже»
In the genre:Музыка из мультфильмов
Release date:31.12.2010
Song language:French
Record label:Europa
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1987 | |
| 2019 |